1 00:01:21,290 --> 00:01:24,419 Ero il primo ufficiale di Flint in quel viaggio, 2 00:01:24,501 --> 00:01:27,505 tre giorni a est di Tortola nelle Caribie. 3 00:01:28,088 --> 00:01:30,261 Flint conosceva un'isola. 4 00:01:30,340 --> 00:01:32,434 È lì che abbiamo sepolto il tesoro. 5 00:01:32,509 --> 00:01:36,605 Oro e sangue, erano i marchi di fabbrica di Flint. 6 00:01:37,014 --> 00:01:40,063 Si sarebbe lasciato alle spalle entrambi quel giorno. 7 00:01:44,896 --> 00:01:47,695 Fammi tremare le ossa rabbrividiscimi l'anima 8 00:01:48,358 --> 00:01:51,202 Yo oh, suss 9 00:01:51,528 --> 00:01:55,533 Ci sono uomini i cui cuori sono neri come il carbone 10 00:01:55,907 --> 00:01:58,376 Yo oh, suss 11 00:01:58,827 --> 00:02:02,206 E salparono con la loro nave 'attraversare l'oceano blu 12 00:02:02,372 --> 00:02:05,842 Un capitano assetato di sangue e una squadra spietata 13 00:02:05,917 --> 00:02:09,387 È la storia più oscura che sia mai stata raccontata 14 00:02:09,463 --> 00:02:14,469 Della brama di tesoro e l'amore per l'oro 15 00:02:15,218 --> 00:02:18,563 Fammi tremare le ossa mi tremano i fianchi 16 00:02:18,930 --> 00:02:21,683 Yo oh, suss 17 00:02:22,100 --> 00:02:25,900 Ci sono fame altrettanto forti come i venti e le maree 18 00:02:25,979 --> 00:02:28,653 Yo oh, suss 19 00:02:28,940 --> 00:02:33,036 E quei bucanieri affogano i loro peccati nel rum 20 00:02:33,111 --> 00:02:36,206 Il diavolo in persona lo farebbe dobbiamo chiamarli feccia 21 00:02:36,281 --> 00:02:39,876 Ogni uomo a bordo lo avrebbe fatto ha ucciso il suo compagno 22 00:02:39,951 --> 00:02:43,672 Per un sacchetto di ghinee o una moneta da otto 23 00:02:43,747 --> 00:02:45,670 Un pezzo da otto 24 00:02:45,749 --> 00:02:49,344 - Un pezzo da otto - Un cinque sei sette otto 25 00:02:49,419 --> 00:02:52,468 Hulla wacka, ulla wacka qualcosa che non va 26 00:02:52,589 --> 00:02:56,435 Molte cose disgustose e malvagie accadrà stasera 27 00:02:56,510 --> 00:02:59,104 Hulla wacka, muu/ah wacka marinaio, attento 28 00:02:59,179 --> 00:03:03,355 Quando i soldi sono a terra c'è un omicidio nell'aria 29 00:03:03,433 --> 00:03:05,356 Omicidio in aria 30 00:03:05,560 --> 00:03:07,312 Ancora una volta adesso. 31 00:03:07,396 --> 00:03:10,445 Fammi tremare le ossa mi fanno tremare le ossa 32 00:03:11,066 --> 00:03:13,660 Yo oh, suss 33 00:03:13,985 --> 00:03:17,489 Ci sono segreti che dormono con il vecchio Davy Jones 34 00:03:17,948 --> 00:03:20,952 Yo oh, suss 35 00:03:21,034 --> 00:03:24,755 Quando la randa è issata e l'ancora è salpata 36 00:03:24,830 --> 00:03:28,551 Non si può tornare indietro da qualsiasi corso posato 37 00:03:28,625 --> 00:03:31,925 E quando l'avidità e la malvagità solcare il mare 38 00:03:32,003 --> 00:03:35,633 Puoi scommetterci gli stivali ci sarà un tradimento 39 00:03:46,685 --> 00:03:49,985 Fammi tremare le ossa tremare le mie vele 40 00:03:50,063 --> 00:03:52,737 Gli uomini morti non raccontano storie 41 00:03:55,152 --> 00:03:56,404 Oh, sì. 42 00:03:56,486 --> 00:03:58,830 Quindici uomini sbarcarono quel giorno 43 00:03:58,905 --> 00:04:02,785 e solo Flint, se stesso, tornò. 44 00:04:03,535 --> 00:04:06,038 Oh, sì, e poi il vecchio Flinty 45 00:04:06,121 --> 00:04:10,342 si alzarono e morirono prima che potessero arrivare tornare su quell'isola maledetta 46 00:04:10,417 --> 00:04:12,419 e dissotterrare il tesoro. 47 00:04:12,502 --> 00:04:16,848 Nessuno lo sa fino ad oggi che ha la mappa del vecchio Flint. 48 00:04:17,674 --> 00:04:20,894 Ora, non è questa una storia? vale la pena ascoltarlo? 49 00:04:21,344 --> 00:04:24,268 Era la prima dozzina volte l'abbiamo sentito. 50 00:04:24,347 --> 00:04:26,315 Berrò a questo. 51 00:04:27,058 --> 00:04:30,153 Ma chi ha la mappa adesso, eh? 52 00:04:30,228 --> 00:04:34,108 Alcuni dal cuore nero, bucaniere succhiatore di calamari? 53 00:04:34,191 --> 00:04:37,786 O forse lo è il nostro Jim Hawkins. 54 00:04:38,069 --> 00:04:39,321 Eh, Jimmy? 55 00:04:39,404 --> 00:04:40,872 Se l'avessi, io e i miei amici 56 00:04:40,947 --> 00:04:42,790 non sarebbe qui le sto servendo rum, signor Bones. 57 00:04:42,949 --> 00:04:45,498 Giusto. Saremmo fuori alla ricerca di quel tesoro, 58 00:04:45,577 --> 00:04:48,581 navigando per i sette mari in una missione di cinque anni, 59 00:04:48,663 --> 00:04:51,883 andando coraggiosamente dove nessun uomo è andato prima. 60 00:04:51,958 --> 00:04:54,052 - Dimmi, è orecchiabile. - Eh. Non io. 61 00:04:54,127 --> 00:04:58,428 Se avessi quella mappa del tesoro, Lo scambierei con un pasto decente. 62 00:04:58,632 --> 00:05:00,976 Ehi, Gonzo, pensi lo mangerà? 63 00:05:01,051 --> 00:05:05,272 Sì! Attenti all'uomo con una gamba sola! E' lui quello da temere! 64 00:05:05,347 --> 00:05:07,145 Non preoccuparti, Capitano. Lo terremo d'occhio. 65 00:05:07,224 --> 00:05:10,068 Sì, starò attento a lui... Se sta consegnando una pizza. 66 00:05:10,310 --> 00:05:11,687 ohm 67 00:05:11,770 --> 00:05:13,898 Anche il vecchio Flinty lo temeva. 68 00:05:14,064 --> 00:05:17,989 Se viene a curiosare da queste parti, corri per me velocissimo! 69 00:05:18,068 --> 00:05:20,912 - Se lo vediamo, te lo diremo. - Sì. Una gamba, tre teste, 70 00:05:20,987 --> 00:05:23,035 un paio di dozzine di nasi, se succede qualcosa di strano... 71 00:05:23,114 --> 00:05:25,913 E non sarà una questione di scherzi, naso del tubo. 72 00:05:25,992 --> 00:05:29,087 L'uomo con una gamba sola porta la morte. 73 00:05:29,162 --> 00:05:31,506 È tempo, signori! 74 00:05:31,581 --> 00:05:33,709 Orario di chiusura! 75 00:05:33,792 --> 00:05:36,045 Tu paghi le tue bollette, e poi te ne vai. 76 00:05:36,127 --> 00:05:38,505 Vai avanti, vai fuori! 77 00:05:40,757 --> 00:05:43,351 Sei di nuovo ubriaco, vero? 78 00:05:43,426 --> 00:05:46,145 Ragazzi, guardate in che stato è questo posto! 79 00:05:46,221 --> 00:05:48,815 Come mai diventa così? che porcile, eh? 80 00:05:48,890 --> 00:05:50,858 Porcile? EHI! 81 00:05:50,934 --> 00:05:52,982 Senza offesa, signori, signori. Senza offesa. 82 00:05:53,061 --> 00:05:55,564 - A voi, ragazzi! - Tempo! 83 00:05:55,647 --> 00:05:57,866 - Vado in camera mia. - Grazie, signor Bones. 84 00:05:57,941 --> 00:06:00,069 - Grazie, Bill. - Ecco qua! Non dimenticare 85 00:06:00,151 --> 00:06:02,199 per tornare domani per il nostro pranzo speciale. 86 00:06:02,279 --> 00:06:04,247 - Lattante arrosto... - Eh? 87 00:06:04,322 --> 00:06:05,539 Patate, signore. 88 00:06:05,615 --> 00:06:06,992 - Patate. - OH. Va bene. 89 00:06:07,075 --> 00:06:09,749 - No... Senza offesa, signora. Senza offesa. - Ah! 90 00:06:12,747 --> 00:06:13,714 Va bene, ragazzi. 91 00:06:15,041 --> 00:06:17,715 Quando hai finito qui, puoi andare a pulire in cucina. 92 00:06:17,794 --> 00:06:20,263 Ho lasciato degli avanzi di tavola lì per la tua cena. 93 00:06:20,338 --> 00:06:23,217 Oh, sì, e ragazzi, 94 00:06:23,300 --> 00:06:26,224 ieri sera te ne sei dimenticato per spegnere la lanterna! 95 00:06:26,303 --> 00:06:29,648 Se lo dimentichi di nuovo, non ci saranno avanzi di tavola per una settimana! 96 00:06:32,309 --> 00:06:34,858 Sei in piedi sul mio orecchio. 97 00:06:34,936 --> 00:06:37,405 Facile. Ehi, ehi, ehi! Facile, Rizzo! 98 00:06:37,480 --> 00:06:38,777 Ehi, ehi, ehi! 99 00:06:38,857 --> 00:06:40,530 Questo è tutto. Costante. 100 00:06:40,609 --> 00:06:43,408 - Odio la mia vita. - Anch'io odio la tua vita. 101 00:06:43,486 --> 00:06:45,079 Se avessi una vita, Lo odierei. 102 00:06:45,155 --> 00:06:47,374 Dovrei semplicemente scappare al mare come ha fatto mio padre. 103 00:06:47,449 --> 00:06:49,668 Aveva la mia età quando salpò per lì La Cina come mozzo. 104 00:06:49,743 --> 00:06:51,290 Ha trovato un primo ufficiale. 105 00:06:51,369 --> 00:06:53,463 Scappa al mare e basta lasciare tutti? 106 00:06:53,538 --> 00:06:56,166 Chi sono tutti? Sono un orfano. Non ho famiglia. 107 00:06:56,249 --> 00:06:59,628 - Ehi, ci hai preso! - Sì, siamo una famiglia. Ah, capito. 108 00:07:00,086 --> 00:07:01,633 - Ehi! ohm - ohm 109 00:07:01,713 --> 00:07:02,714 Oh! 110 00:07:04,966 --> 00:07:06,684 voglio dire, una specie di famiglia siamo. 111 00:07:06,760 --> 00:07:09,479 Sii serio, Rizzo. Non ci somigliamo esattamente. 112 00:07:09,554 --> 00:07:11,977 Ok, va bene. Quindi io sono un topo e tu un essere umano 113 00:07:12,057 --> 00:07:15,106 - e Gonzo è un, uh... - Uh, qualunque cosa. 114 00:07:15,185 --> 00:07:17,358 Sì. Voglio dire, siamo ancora... Siamo ancora una famiglia. 115 00:07:17,437 --> 00:07:20,281 Sì. sì, ma vorrei che la mia vita fosse più simile 116 00:07:20,357 --> 00:07:22,109 una delle avventure di Capitan Bones, 117 00:07:22,192 --> 00:07:24,945 navigando in alto mare e alla ricerca del tesoro sepolto. 118 00:07:25,028 --> 00:07:29,158 Sì, scoprire isole perdute e strane civiltà. 119 00:07:29,240 --> 00:07:30,617 Navigare con la vecchia bussola di mio padre 120 00:07:30,700 --> 00:07:32,327 ovunque ci porti il vento. 121 00:07:32,410 --> 00:07:34,833 Partenza per Zanzibar per incontrare gli zanzibarbari. 122 00:07:34,913 --> 00:07:36,256 Eccoli di nuovo. 123 00:07:36,331 --> 00:07:38,333 A sud-ovest, galeoni pirata! 124 00:07:38,416 --> 00:07:41,795 A sud-est, multi-armato Donne squalo di Zanzibane 125 00:07:41,878 --> 00:07:43,972 e le loro parrucche di morte che esplodono! 126 00:07:44,047 --> 00:07:46,470 A nord-ovest, piatti sporchi! 127 00:07:46,549 --> 00:07:48,643 Come lo fa? 128 00:07:48,718 --> 00:07:51,938 - Tanto vale iniziare. Mi laverò. - Sì. mi asciugherò. 129 00:07:52,013 --> 00:07:53,560 Mi romperò. 130 00:07:57,477 --> 00:08:01,482 Mi guardo intorno e mi viene da piangere 131 00:08:01,564 --> 00:08:03,487 - Ah, anch'io. - Sì. 132 00:08:03,566 --> 00:08:05,113 Mi sento come se il mondo mi passasse accanto 133 00:08:05,193 --> 00:08:06,570 Ehi, ehi, ehi! 134 00:08:07,153 --> 00:08:08,325 È. 135 00:08:08,405 --> 00:08:10,954 E non posso fare a meno di chiedermelo 136 00:08:11,032 --> 00:08:13,501 Sono condannato a lavarmi e asciugarmi 137 00:08:13,576 --> 00:08:19,083 ed è una maledizione quella a cui sono sottoposto farlo fino alla morte 138 00:08:19,165 --> 00:08:21,088 - Oh, spero di no. - Sì. 139 00:08:21,209 --> 00:08:23,086 Quando avrei potuto essere un esploratore 140 00:08:23,169 --> 00:08:24,341 Certo che potresti. 141 00:08:24,421 --> 00:08:25,673 Navigare verso terre lontane 142 00:08:25,755 --> 00:08:26,756 Non così in fretta. 143 00:08:26,923 --> 00:08:28,846 Invece di passare tutti i pomeriggi 144 00:08:28,925 --> 00:08:31,098 sto solo prendendo le mani sulle stoviglie 145 00:08:31,177 --> 00:08:35,478 Il mio futuro non sembra da nessuna parte che voglio essere 146 00:08:35,557 --> 00:08:38,185 Deve esserci qualcosa di meglio 147 00:08:38,268 --> 00:08:40,236 Qualcosa di meglio 148 00:08:40,311 --> 00:08:44,441 Deve esserci qualcosa meglio di così per me 149 00:08:44,524 --> 00:08:46,071 Bene, ora stai parlando! 150 00:08:46,151 --> 00:08:49,451 Se è strano e selvaggio andiamo a trovarlo 151 00:08:50,613 --> 00:08:53,492 Più è folle, meglio è quello che dico 152 00:08:53,950 --> 00:08:55,372 Sì, è vero. 153 00:08:55,452 --> 00:08:58,296 A dire il vero io davvero non mi dispiacerebbe 154 00:08:58,371 --> 00:08:59,463 Ti dispiace cosa? 155 00:08:59,539 --> 00:09:03,214 Se trovassimo un posto con 10 pasti quadrati al giorno 156 00:09:04,377 --> 00:09:06,675 Lascia che il pericolo chiami il mio nome 157 00:09:06,755 --> 00:09:09,304 Se è così, mi nasconderò 158 00:09:09,591 --> 00:09:12,219 Metterò alla prova il mio coraggio 159 00:09:12,302 --> 00:09:14,896 E io sarò al tuo fianco 160 00:09:15,013 --> 00:09:17,061 Sarà al tuo fianco 161 00:09:17,140 --> 00:09:21,816 Deve esserci qualcosa di meglio di questo 162 00:09:22,312 --> 00:09:26,192 - Qualcosa di più di questo - So che c'è così tanto là fuori 163 00:09:26,274 --> 00:09:28,242 - Da vedere - Da vedere 164 00:09:29,277 --> 00:09:31,405 E conosco la vita che sto vivendo 165 00:09:31,488 --> 00:09:36,039 Non può essere il mio destino 166 00:09:36,117 --> 00:09:39,121 Deve esserci qualcosa di meglio 167 00:09:39,204 --> 00:09:41,252 Qualcosa di meglio 168 00:09:41,331 --> 00:09:45,632 Deve esserci qualcosa meglio di così per me 169 00:09:45,710 --> 00:09:48,930 - E io! - Apetta un minuto. Che dire di me? 170 00:09:49,005 --> 00:09:53,932 C'è qualcosa di meglio di questo per te e 171 00:09:54,010 --> 00:09:56,479 Io 172 00:10:05,355 --> 00:10:07,107 Basta con questo cantare! 173 00:10:07,482 --> 00:10:10,201 Rum! Ho bisogno di rum, ragazzi! 174 00:10:10,276 --> 00:10:13,075 Ho avuto gli orrori! Dammi il rum! 175 00:10:13,530 --> 00:10:15,578 Rum finché non galleggio! 176 00:10:15,657 --> 00:10:18,911 Va bene! Va bene! Solo uno piccolo. 177 00:10:18,993 --> 00:10:21,542 Non darglielo più rum! 178 00:10:22,038 --> 00:10:24,382 Come fa a farlo? 179 00:10:24,541 --> 00:10:26,714 Shh! Shh! 180 00:10:48,648 --> 00:10:51,151 Billy Bones! 181 00:10:51,234 --> 00:10:54,738 Sono io, Blind Pew. 182 00:10:56,197 --> 00:10:57,790 So che sei qui, Billy. 183 00:10:57,866 --> 00:10:59,288 OH! Ah! 184 00:10:59,367 --> 00:11:02,291 Tu piagnucoloso codardo! 185 00:11:02,370 --> 00:11:03,747 È una specie di demone cieco. 186 00:11:05,415 --> 00:11:07,417 Credo che preferiscano "demone non vedente." 187 00:11:07,500 --> 00:11:11,676 Ah! L'ho sentito! C'è qualcuno qui! 188 00:11:11,754 --> 00:11:13,381 Oh! No. 189 00:11:13,840 --> 00:11:14,966 Qui! 190 00:11:16,843 --> 00:11:19,596 Hmm, qui. 191 00:11:24,267 --> 00:11:30,616 Billy Bones! Ah, lo saprei quel tuo muso di scorbuto ovunque. 192 00:11:30,690 --> 00:11:32,863 Mi scusi, signore, ma il bar è chiuso. 193 00:11:32,942 --> 00:11:35,445 - Oh oh! - Ah! 194 00:11:35,653 --> 00:11:39,453 Ah! Una bella ragazzina, vero? 195 00:11:39,699 --> 00:11:43,545 SÌ. Portami da Billy Bones, il mio animale domestico. 196 00:11:43,995 --> 00:11:46,214 Sei arrivato nel posto sbagliato. 197 00:11:46,289 --> 00:11:48,917 Non c'è nessun Billy Bones qui, e non sono una ragazza. 198 00:11:49,000 --> 00:11:53,380 Oh, potrei avere problemi di vista, ma vedo che stai mentendo. 199 00:11:54,214 --> 00:11:55,215 Eh? 200 00:11:58,134 --> 00:12:00,102 Buonasera, Bill. 201 00:12:00,803 --> 00:12:02,601 So che sei tu. 202 00:12:02,680 --> 00:12:07,436 SÌ. Hai pensato potevi farla franca, vero? 203 00:12:07,518 --> 00:12:10,237 Prendi tutto per te 204 00:12:10,313 --> 00:12:13,738 e lasciare i tuoi compagni di bordo senza niente. 205 00:12:13,858 --> 00:12:18,364 Non siamo contenti con questo, Bill. Affatto. 206 00:12:18,529 --> 00:12:22,375 Vogliamo che tu abbia questo! 207 00:12:24,160 --> 00:12:26,788 OH! Ah! Oh-ho-ho! 208 00:12:26,871 --> 00:12:29,590 Whoa-ho-ho-ho! Whoa-ho-ho-ho! 209 00:12:29,749 --> 00:12:32,377 OH! OH! Oh-ho-ho-ho-ho! 210 00:12:37,632 --> 00:12:40,351 Guarda dove stai andando, stupido gatto! 211 00:12:55,650 --> 00:12:57,618 La macchia nera! 212 00:13:07,370 --> 00:13:09,748 Ma non capisco. Cos'è il punto nero? 213 00:13:09,831 --> 00:13:12,300 La macchia nera la condanna a morte di un pirata! 214 00:13:12,375 --> 00:13:13,376 - Ehi! - Favoloso. 215 00:13:13,751 --> 00:13:16,800 Verranno ad uccidermi stasera! 216 00:13:16,879 --> 00:13:18,802 - Sarà meglio che aiutiamo. - Sì, prendiamo un po' di roba. 217 00:13:18,881 --> 00:13:21,225 È la mia vecchia cassapanca da mare quei lubber stanno cercando! 218 00:13:21,301 --> 00:13:22,553 Biancheria intima. 219 00:13:22,635 --> 00:13:26,765 Ma li ingannerò! Mi scuoterò un'altra barriera corallina e divertiti di nuovo! 220 00:13:26,848 --> 00:13:29,943 Vuoi eseguirlo da noi ancora in inglese, signor Bones? 221 00:13:30,018 --> 00:13:32,771 È mio! Andrò a prendere quel tesoro io stesso! 222 00:13:32,854 --> 00:13:35,824 E nessun figlio con una gamba sola di un topo di sentina... 223 00:13:38,818 --> 00:13:40,320 Capitano Bones! 224 00:13:41,863 --> 00:13:45,367 E' morto? E questo si suppone essere un film per bambini. 225 00:13:45,450 --> 00:13:46,667 - OH. - OH. 226 00:13:46,743 --> 00:13:50,088 Jimmy. Jim. Jimmy, Jim, Jim, Jim, Jim. 227 00:13:50,163 --> 00:13:53,258 Tu sempre stato un tipo decente con il vecchio Billy Bones. 228 00:13:53,333 --> 00:13:55,756 Ma non sono Jimmy, Jim, Jimmy, Jim, Jim, Jim, Jim. 229 00:13:55,835 --> 00:13:58,509 Lui è Jimmy, Jim, Jimmy, Jim, Jim, Jim, Jim. 230 00:13:58,588 --> 00:14:00,090 -Jim! - Sì, capitano. 231 00:14:00,173 --> 00:14:02,596 Jim, Jimmy, Jimmy, Jim, Jim, Jim, Jim. 232 00:14:02,675 --> 00:14:05,053 - Sì, capitano. Che cos'è? - Prendi la mappa! 233 00:14:05,136 --> 00:14:07,514 - Quale mappa? - La mappa del tesoro del vecchio Flint! 234 00:14:07,597 --> 00:14:09,520 Non capisci? cosa ti stavo dicendo? 235 00:14:09,599 --> 00:14:13,103 Ero il primo ufficiale di Flinty! Lo eravamo tutti! Io e Blind Pew! 236 00:14:13,186 --> 00:14:15,234 Ah, i miei compagni di bordo, mi prenderanno in giro di sicuro! 237 00:14:15,313 --> 00:14:17,691 E chiunque altro da prendere i loro guanti su quella mappa! 238 00:14:17,774 --> 00:14:19,526 E ingannare fa male, vero? 239 00:14:19,609 --> 00:14:21,657 Oh, sì! Molto! 240 00:14:21,736 --> 00:14:24,080 Così veloce! Vai al mio baule! Ottieni la mappa! 241 00:14:24,155 --> 00:14:25,623 -Oh -Oh, sì! 242 00:14:25,698 --> 00:14:27,621 - OH! - Oh, ecco. Là. 243 00:14:27,700 --> 00:14:29,702 Oh, penso di aver... Oh, no. 244 00:14:31,371 --> 00:14:32,998 - Ehi, ragazzi, guardate! -Rizzo! 245 00:14:34,165 --> 00:14:36,543 - Oh, ecco! Che ne dici di questo? - Vediamo. 246 00:14:36,626 --> 00:14:37,752 OH. 247 00:14:38,252 --> 00:14:40,380 Ops. 248 00:14:40,463 --> 00:14:42,716 - Ehi, Rizzo, guarda. - OH. 249 00:14:49,889 --> 00:14:53,063 - È una mappa del tesoro. - Diventeremo ricchi. 250 00:14:53,142 --> 00:14:54,485 Saremo morti. 251 00:14:54,560 --> 00:14:55,561 Attenzione, ragazzi! 252 00:14:55,645 --> 00:14:56,646 Attenzione! 253 00:14:57,105 --> 00:15:00,234 - Che cosa? L'uomo con una gamba sola? - Sì! Ma anche, 254 00:15:00,316 --> 00:15:04,787 attenzione a correre con le forbici o qualsiasi altro oggetto appuntito. 255 00:15:04,862 --> 00:15:07,615 È tutto molto divertente fino a quando qualcuno perde un... 256 00:15:11,327 --> 00:15:12,795 Capitano? 257 00:15:14,163 --> 00:15:17,508 Siamo in una stanza con un ragazzo morto! 258 00:15:23,047 --> 00:15:24,344 Jim! Ah! 259 00:15:34,976 --> 00:15:38,697 Oh, Billy Bones! Dolcetto o scherzetto! 260 00:15:41,983 --> 00:15:44,532 Non cercare di nasconderti, Billy! Sai cosa vogliamo! 261 00:15:51,951 --> 00:15:56,377 Dove sei, Billy Bones? Dove sei, Billy? 262 00:15:57,915 --> 00:15:59,667 Signora Bluveridge! 263 00:15:59,876 --> 00:16:02,220 È inutile nascondersi! 264 00:16:04,005 --> 00:16:05,006 Per favore! Per favore! 265 00:16:05,089 --> 00:16:06,636 Una donna non può ottenere la sua bellezza dormi più? 266 00:16:06,716 --> 00:16:08,434 Oh! Jim, cosa stai facendo? 267 00:16:12,513 --> 00:16:15,687 Ah! Ah! Ah? OH! 268 00:16:16,309 --> 00:16:17,310 Voilà! 269 00:16:21,397 --> 00:16:24,196 - Va bene, va bene. Ho trovato la pistola. Va bene. - Oh, ora dobbiamo caricarlo. 270 00:16:24,275 --> 00:16:26,323 Ops. 271 00:16:28,279 --> 00:16:30,657 Ok, da dove viene La signora Bluveridge tiene i proiettili? 272 00:16:30,740 --> 00:16:32,208 Billy è morto 273 00:16:32,283 --> 00:16:34,251 e non ha quella maledetta mappa! 274 00:16:35,411 --> 00:16:37,960 - Quelle ragazzine devono averlo. - Sì! 275 00:16:38,039 --> 00:16:39,666 - Prendili! - Sì! 276 00:16:39,749 --> 00:16:41,877 - Gonzo! Bizzarro! - Che cosa? Che cosa? 277 00:16:41,959 --> 00:16:44,087 Ho trovato i proiettili. Vedere? Eccoli. Loro... 278 00:16:45,254 --> 00:16:46,927 Ops. 279 00:16:47,131 --> 00:16:51,728 Apri lì dentro! Vogliamo la mappa, e infilzeremo chiunque 280 00:16:51,802 --> 00:16:52,894 chi si mette in mezzo! 281 00:16:52,970 --> 00:16:54,222 Presto, Jim! Le scale sul retro! 282 00:16:55,765 --> 00:16:57,142 Dai. 283 00:16:58,309 --> 00:16:59,561 Correre! Correre! 284 00:16:59,644 --> 00:17:01,442 Oh! 285 00:17:06,776 --> 00:17:09,655 Esci dalla mia locanda, hai tatuato le miserie! 286 00:17:11,864 --> 00:17:14,367 Non può una donna dormire una notte da solo? 287 00:17:14,450 --> 00:17:17,499 Vieni qui, tu! 288 00:17:17,912 --> 00:17:20,006 Questa pistola è inutile! 289 00:17:20,623 --> 00:17:23,502 - Hai perso tutti i proiettili! - Beh, stai perdendo la polvere. 290 00:17:23,626 --> 00:17:25,503 La mappa! 291 00:17:25,586 --> 00:17:27,714 Dicci dov'è o morirai! 292 00:17:27,797 --> 00:17:29,970 Prendili! 293 00:17:30,049 --> 00:17:31,892 Correre! Corri, corri, corri! 294 00:17:37,181 --> 00:17:38,854 Fretta! Fretta! 295 00:17:43,938 --> 00:17:47,238 NO! Fuori dai piedi! Togliti di mezzo! 296 00:17:56,325 --> 00:17:58,043 Fermare! 297 00:17:58,578 --> 00:17:59,579 Oh, bau. 298 00:18:02,707 --> 00:18:03,708 Oh! 299 00:18:08,170 --> 00:18:11,424 Ah! Geronimo! 300 00:18:11,924 --> 00:18:13,346 Ragazzi! 301 00:18:13,426 --> 00:18:14,928 - OH! OH! OH! OH! - Oh! Che uscita! 302 00:18:15,011 --> 00:18:17,434 - Proprio attraverso un muro di mattoni! - Sto soffrendo tantissimo. 303 00:18:17,513 --> 00:18:18,730 Dai! 304 00:18:20,016 --> 00:18:23,896 Credo di sentire odore di bruciato, no? 305 00:18:24,937 --> 00:18:27,360 Cosa faremo? Cosa faremo? 306 00:18:28,107 --> 00:18:31,077 Non possiamo andare a casa, quindi... 307 00:18:31,444 --> 00:18:33,538 - Ooh. - Oh no! Uh-uh! 308 00:18:33,696 --> 00:18:36,415 Non c'è modo! Non mi prenderai in giro una folle caccia al tesoro! 309 00:18:36,490 --> 00:18:39,289 - Resto qui! - Oh, buona idea, Rizzo. 310 00:18:39,368 --> 00:18:42,497 Allora puoi vedere cosa sembrano pirati mezzi bruciati e feroci. 311 00:18:42,580 --> 00:18:43,957 Cosa stiamo aspettando? 312 00:18:44,040 --> 00:18:45,417 Dammi quella mappa. Andiamo. 313 00:18:45,499 --> 00:18:46,842 Apetta un minuto. E la signora Bluveridge? 314 00:18:50,212 --> 00:18:52,715 Starò bene, ragazzi! Corri per questo! 315 00:18:53,841 --> 00:18:56,344 Come lo fa? 316 00:18:57,303 --> 00:19:00,728 Chi pulirà tutto questo? 317 00:19:03,142 --> 00:19:05,645 Due per un centesimo, signore? 318 00:19:06,646 --> 00:19:09,900 - Non voglio una patata al forno. - Deliziose patate calde al forno! 319 00:19:09,982 --> 00:19:12,360 Imbastito con burro! 320 00:19:12,443 --> 00:19:14,616 -Oh, vediamo. - Oh, che serata. 321 00:19:15,363 --> 00:19:16,364 Eccolo! 322 00:19:16,614 --> 00:19:17,661 Eh? OH! 323 00:19:19,867 --> 00:19:22,916 "Cooman e figlio, Maestri costruttori di navi." 324 00:19:27,041 --> 00:19:29,385 Ehi, ehi! Facciamo un controllo sulla realtà, ragazzi! 325 00:19:29,460 --> 00:19:31,633 Crediamo davvero ad alcuni? Bozo ci darà una nave 326 00:19:31,712 --> 00:19:33,635 solo perché glielo mostriamo La mappa del Capitano Bones? 327 00:19:33,714 --> 00:19:35,432 Vale la pena provare, Rizzo. 328 00:19:35,508 --> 00:19:36,930 Non lo so. 329 00:19:38,719 --> 00:19:40,596 Posso aiutarla? 330 00:19:40,680 --> 00:19:44,810 SÌ. Grazie. Desideriamo parlare con Squire Trelawney, il costruttore navale. 331 00:19:44,892 --> 00:19:47,645 - Ci serve una nave. - Ah, mi dispiace. 332 00:19:47,728 --> 00:19:50,823 Lo scudiero è a Long Neddry per la stagione del gallo cedrone. 333 00:19:50,898 --> 00:19:55,028 Tornerà nella festa di Santa Lulù. 334 00:19:56,779 --> 00:19:58,372 - Grazie. - Questo è tutto. 335 00:19:58,447 --> 00:20:00,495 Naturalmente, è ricco, 336 00:20:00,574 --> 00:20:04,545 figlio mezzo scemo, giovane Lo scudiero Trelawney è qui. 337 00:20:04,620 --> 00:20:06,964 Lo vedremo, allora. 338 00:20:09,709 --> 00:20:11,382 Ebbene, signori, 339 00:20:11,460 --> 00:20:15,340 questo è sicuramente autentico, una vera e propria mappa del tesoro. 340 00:20:15,965 --> 00:20:17,558 - OH! - Veramente! 341 00:20:17,633 --> 00:20:19,476 Oh, sì. Me lo ha detto il signor Bimbo. 342 00:20:21,429 --> 00:20:23,227 Oh, il signor Bimbo vive nel mio dito. 343 00:20:23,472 --> 00:20:26,100 E' molto intelligente. E' stato sulla luna. 344 00:20:27,727 --> 00:20:28,944 Grazie. Due volte. 345 00:20:29,854 --> 00:20:32,653 - Sento un odore di merda. - Mmm-hmm. 346 00:20:36,235 --> 00:20:38,158 Oh! 347 00:20:38,237 --> 00:20:40,581 Ben fatto, Beakie. 348 00:20:42,283 --> 00:20:44,832 Ora sappiamo che lo è sicuramente troppa polvere da sparo. 349 00:20:46,245 --> 00:20:47,918 Beaker, smettila di fare sciocchezze. 350 00:20:47,997 --> 00:20:49,499 Abbiamo compagnia. 351 00:20:53,002 --> 00:20:57,052 Oh, ciao, ragazzi. Tutti, questo è Il dottor Livesey e il suo assistente, Beaker. 352 00:20:57,131 --> 00:20:59,600 Fanno ricerche e sviluppo per mio padre. 353 00:20:59,675 --> 00:21:01,018 Ciao. 354 00:21:01,093 --> 00:21:03,437 In realtà, scudiero, lo eravamo sperando di incontrare tuo padre. 355 00:21:03,512 --> 00:21:07,983 - Abbiamo bisogno di una nave per un viaggio oceanico. - Oceano? Oceano. 356 00:21:08,058 --> 00:21:10,186 - Oceano? - Sai, l'oceano? 357 00:21:10,269 --> 00:21:12,488 Uh, quella cosa grande, blu e bagnata? 358 00:21:13,898 --> 00:21:14,945 OH! 359 00:21:15,024 --> 00:21:17,948 Quella cosa grande, blu e bagnata! SÌ! 360 00:21:18,903 --> 00:21:21,201 Dimmi, so cosa sta succedendo qui. 361 00:21:21,280 --> 00:21:24,910 Voi ragazzi state pianificando per salpare per quest'isola, vero? 362 00:21:24,992 --> 00:21:28,087 - Per disseppellire questo tesoro. - Sì, ma dobbiamo stare zitti. 363 00:21:28,162 --> 00:21:31,166 - Ci sono pirati che cercano questa mappa. - E vogliono ucciderci per questo. 364 00:21:31,248 --> 00:21:33,125 Non è emozionante? 365 00:21:33,209 --> 00:21:36,679 Pirati, eh? Bene, questo è tutto. 366 00:21:36,754 --> 00:21:38,677 Useremo una delle barche di mio padre, 367 00:21:38,756 --> 00:21:42,556 e finanzierò personalmente il viaggio io stesso alla ricerca del tesoro. 368 00:21:43,052 --> 00:21:44,304 Lo farai! Veramente? 369 00:21:44,386 --> 00:21:47,265 Certamente. Cosa sono ricchi, figli idioti per? 370 00:21:54,188 --> 00:21:56,737 Bene, ecco il molo. Jim, dov'è la nostra barca? 371 00:21:56,816 --> 00:21:58,659 Siamo su un molo? Non c'è da stupirsi che soffra il mal di mare. 372 00:21:58,734 --> 00:22:01,533 - Ehi! - Ah, buongiorno, scudiero. 373 00:22:01,612 --> 00:22:04,991 Benvenuto. Benvenuto. Ah, eccola lì. 374 00:22:05,074 --> 00:22:07,076 L'Hispaniola. 375 00:22:09,411 --> 00:22:11,914 Wow! Whoo-hoo! 376 00:22:12,414 --> 00:22:13,666 Dai, andiamo! 377 00:22:13,749 --> 00:22:15,217 Sì, andiamo. 378 00:22:24,677 --> 00:22:27,430 - "Fatti una crociera", hai detto. - Eh? 379 00:22:27,513 --> 00:22:30,141 - "Vedi il mondo", hai detto. - Eh? 380 00:22:30,224 --> 00:22:34,229 Ora eccoci qui bloccato sulla prua di questa stupida nave. 381 00:22:34,311 --> 00:22:37,736 Beh, potrebbe andare peggio. Potremmo rimanere bloccati tra il pubblico. 382 00:22:40,025 --> 00:22:41,527 Ebbene, signor Bimbo, 383 00:22:41,610 --> 00:22:43,908 la nave è rifornita, l'equipaggio è a posto, 384 00:22:43,988 --> 00:22:46,537 e il Capitano dovrebbe esserlo a bordo entro un'ora. 385 00:22:46,615 --> 00:22:48,834 Sei stato un ometto impegnato. 386 00:22:49,159 --> 00:22:50,160 Uffa. 387 00:22:50,703 --> 00:22:52,956 - Guarda, ecco Jim. - Oh, sì, sì. 388 00:22:53,163 --> 00:22:55,666 Oh! Ooh, guarda! 389 00:22:55,749 --> 00:22:57,717 È la questione del governo della barca. 390 00:22:57,793 --> 00:22:59,716 - Questo si chiama timone. -Ah. 391 00:22:59,795 --> 00:23:03,550 Ehi, come ci si sente? Capitano Hawkins? 392 00:23:03,966 --> 00:23:06,469 Sembra che lo stiamo facendo davvero. 393 00:23:06,635 --> 00:23:09,764 Sembra che finalmente ci siamo avere un'avventura! 394 00:23:09,930 --> 00:23:12,524 Sì. Sto morendo di fame. Dov'è la cucina? 395 00:23:14,226 --> 00:23:16,228 Alzati e in alto si alza 396 00:23:16,312 --> 00:23:17,689 Qualcosa ha un buon odore. 397 00:23:17,771 --> 00:23:19,364 Alzati e in alto si alza 398 00:23:19,440 --> 00:23:20,407 Fantastico. 399 00:23:20,482 --> 00:23:22,234 Alzati e in alto si alza 400 00:23:22,318 --> 00:23:24,662 la mattina presto 401 00:23:26,030 --> 00:23:28,874 Mettilo sulla scialuppa finché non sarà sobrio 402 00:23:28,949 --> 00:23:32,249 Mettilo sulla scialuppa finché non sarà sobrio 403 00:23:32,328 --> 00:23:34,956 Mettilo sulla scialuppa finché non sarà sobrio 404 00:23:35,039 --> 00:23:36,962 - la mattina presto 405 00:23:37,041 --> 00:23:40,261 Cosa abbiamo qui? Clandestini! 406 00:23:40,336 --> 00:23:44,887 Temo che faremo shish kebab e i clandestini che fanno barbecue su questa nave. 407 00:23:53,933 --> 00:23:56,652 Aspetta, lo so. Dovete essere i mozzi. 408 00:23:56,727 --> 00:23:59,276 - Sì. - Avete fame, ragazzi? 409 00:23:59,355 --> 00:24:03,201 Ah! Beh, nella mia cambusa, ci sei sempre benvenuti ad aiutare voi stessi! 410 00:24:03,275 --> 00:24:04,652 SÌ! Grazie! 411 00:24:06,195 --> 00:24:07,162 Yahoo! 412 00:24:08,364 --> 00:24:09,707 Oh sì! 413 00:24:11,367 --> 00:24:14,291 Beh, ha un sano appetito. E tu, faccia buffa? 414 00:24:14,370 --> 00:24:15,963 - Eh? - Qui. 415 00:24:16,664 --> 00:24:18,962 EHI. Grazie. 416 00:24:19,041 --> 00:24:21,635 Il mio nome è Gonzo e il il tizio nel tuo pollo è Rizzo. 417 00:24:21,710 --> 00:24:23,883 Ehi! 418 00:24:24,922 --> 00:24:29,143 - E tu devi essere il signor Hawkins. - Sì, signore. 419 00:24:29,218 --> 00:24:32,768 Oh, non è necessario che chiami un umile cuoco di bordo "signore". 420 00:24:32,846 --> 00:24:36,146 Long John Argento, al tuo umile servizio. 421 00:24:36,225 --> 00:24:38,444 Beh, siamo solo mozzi, signor Silver. 422 00:24:38,894 --> 00:24:43,320 Long John ai suoi amici. 423 00:24:43,607 --> 00:24:45,405 E credimi, ragazzo, 424 00:24:45,484 --> 00:24:49,614 un amico di cui ti puoi fidare vale oro a peso. 425 00:24:50,197 --> 00:24:54,828 Ci sono molti cuori oscuri mascalzone in questi porti. 426 00:24:54,910 --> 00:24:57,083 Ebbene, cosa intendi? Pirati? 427 00:24:57,287 --> 00:24:59,756 - Shh! - Pirati! Oh-ho-ho! È ricco! 428 00:24:59,832 --> 00:25:02,836 Pirati? Che immaginazione. Dammi un cracker. 429 00:25:02,918 --> 00:25:06,172 Permettimi di presentarti la mia aragosta Polly. 430 00:25:06,255 --> 00:25:07,222 Pezzi da otto! Pezzi da otto! 431 00:25:08,424 --> 00:25:10,347 lo allevò da un dito, L'ho fatto. 432 00:25:10,426 --> 00:25:12,895 Buono come un crostaceo come un uomo potrebbe chiedere. 433 00:25:14,096 --> 00:25:17,191 Ma pensavo ai marinai avevano pappagalli parlanti come animali domestici. 434 00:25:17,266 --> 00:25:19,485 Pappagalli parlanti? 435 00:25:19,810 --> 00:25:23,860 Eh! Che immaginazione. Prima pirati, ora pappagalli parlanti? 436 00:25:23,939 --> 00:25:27,068 Qual è il prossimo passo? Un canto, una danza topo con il suo parco divertimenti? 437 00:25:27,151 --> 00:25:28,198 Whoo-hoo! 438 00:25:28,277 --> 00:25:30,371 Adesso basta, Polly. Vai avanti! Sciò! 439 00:25:33,532 --> 00:25:37,127 Giusto, miei cari, ve lo darò un giro da cuoco su questa bella nave. 440 00:25:37,369 --> 00:25:40,293 Se sarai il cuoco su questa nave, signor Silver, 441 00:25:40,372 --> 00:25:42,875 Ne avrò sicuramente bisogno pantaloni più grandi. 442 00:25:49,882 --> 00:25:51,805 Qual è il problema, ragazzi? 443 00:25:55,012 --> 00:25:56,480 Oh, quello? 444 00:25:56,972 --> 00:26:01,193 Ho perso quei briganti che combattevano il legname Madagascar sotto l'ammiraglio Hawke. 445 00:26:01,852 --> 00:26:06,358 Ci sono molti uomini che hanno perso una gamba e peggio al servizio del re. 446 00:26:07,066 --> 00:26:11,162 Perché, guarda cosa mi ha portato via un cannibale 447 00:26:11,236 --> 00:26:14,206 in cambio della mia vita. 448 00:26:22,206 --> 00:26:24,709 Oh, siete una bella coppia, ragazzi. Quello che sei. 449 00:26:24,792 --> 00:26:26,590 Brillanti come bottoni, tutti voi. 450 00:26:26,710 --> 00:26:29,304 Tutti in coperta! 451 00:26:29,379 --> 00:26:30,631 Forza, allora, ragazzi. 452 00:26:32,091 --> 00:26:35,937 Tritare, tritare. Sembra vivace adesso. Il Capitano sarà qui presto. 453 00:26:37,679 --> 00:26:39,101 Taglia, taglia! 454 00:26:41,183 --> 00:26:42,685 - Ooh. - Chi è quello? 455 00:26:42,768 --> 00:26:46,363 Oh, quello è il signor Arrow, il primo ufficiale, un tipo eccezionale. 456 00:26:48,524 --> 00:26:50,697 Il Capitano si avvicina. 457 00:26:56,073 --> 00:26:58,496 Spostati da parte! Fate largo! Preparatevi per il Capitano! 458 00:26:58,575 --> 00:27:00,873 I lecca-lecca lo faranno soffrire la sua ira! 459 00:27:00,953 --> 00:27:02,921 Collera? Questo capitano è di cattivo umore? 460 00:27:02,996 --> 00:27:07,297 È di cattivo umore? L'uomo è un vulcano in tempesta 461 00:27:07,376 --> 00:27:11,176 tormentato da demoni interiori del genere di cui i semplici mortali non possono rendersi conto. 462 00:27:11,255 --> 00:27:13,178 Ha dei demoni? Freddo! 463 00:27:24,726 --> 00:27:27,070 Maniaco! 464 00:27:46,999 --> 00:27:48,251 Ooh. 465 00:27:52,129 --> 00:27:53,847 Ehi, oh a tutti. 466 00:27:54,631 --> 00:27:57,134 - Cosa... quello... - Quello è il vulcano in tempesta? 467 00:27:57,217 --> 00:28:01,097 - È una rana! - Forse si arrabbia. 468 00:28:01,305 --> 00:28:02,682 Saltando pazzo! 469 00:28:10,522 --> 00:28:14,618 Tubazioni a bordo Capitano Abraham Smollett. 470 00:28:16,653 --> 00:28:18,280 Buona giornata, signor Arrow. 471 00:28:19,072 --> 00:28:20,449 Hmm. 472 00:28:22,534 --> 00:28:25,708 Ah, lo sapevo. È furioso. 473 00:28:26,455 --> 00:28:27,957 - Ah, tu lì! - Me? 474 00:28:28,040 --> 00:28:29,542 Eri incaricato di rimuovere la polvere dalla ringhiera. 475 00:28:29,625 --> 00:28:31,923 Trenta frustate e poi cammini sull'asse. 476 00:28:32,002 --> 00:28:34,221 Non ho detto questo, signor Arrow. 477 00:28:34,296 --> 00:28:37,800 Stavo anticipando il suo capriccio, signore. Humph. 478 00:28:39,301 --> 00:28:41,395 OH. Dovete essere i mozzi. 479 00:28:41,470 --> 00:28:43,893 - Eh sì, signore! - Chi di voi è Hawkins? 480 00:28:43,972 --> 00:28:45,144 Lo sono, signore. 481 00:28:45,515 --> 00:28:47,984 Conoscevo tuo padre, Jim. Era un brav'uomo. 482 00:28:48,060 --> 00:28:49,437 Grazie, signore. 483 00:28:50,812 --> 00:28:52,906 Bene, le cose stanno prendendo forma 484 00:28:52,981 --> 00:28:55,359 - Sarà un bel viaggio, ragazzi. - Mmm. 485 00:28:55,442 --> 00:28:57,820 Oh, sì, davvero. 486 00:29:00,989 --> 00:29:03,742 Uh, una gamba, Jim. Contateli. Uno. 487 00:29:03,825 --> 00:29:05,623 Ricorda cosa ha detto Billy Bones. 488 00:29:05,702 --> 00:29:08,080 Oh, Gonzo, sembra che stia bene. 489 00:29:08,163 --> 00:29:10,962 Voglio dire, Long John è solo un cuoco. Quanto potrebbe essere pericoloso? 490 00:29:11,041 --> 00:29:12,964 Beh, non lo so, ma io... 491 00:29:13,043 --> 00:29:15,045 Aspetta un attimo. Dov'è Rizzo? 492 00:29:15,128 --> 00:29:18,098 Si goda la crociera, signore. Prossimo! 493 00:29:18,340 --> 00:29:21,765 Va bene, gente, prendete i vostri assegni intestato a "rat tour limitati". 494 00:29:21,843 --> 00:29:25,347 Ricorda, abbiamo inserito il topo in "pirata". 495 00:29:25,430 --> 00:29:26,556 Ooh. 496 00:29:26,640 --> 00:29:29,063 Perché, grazie, signor Plagueman. Prossimo! 497 00:29:29,142 --> 00:29:32,191 - Rizzo, cosa stai facendo? - Che cosa? Oh, questo. 498 00:29:32,271 --> 00:29:34,239 Beh, immagino che se il la mappa del tesoro è un disastro, 499 00:29:34,314 --> 00:29:37,534 il viaggio non sarà totale perdita finanziariamente parlando. 500 00:29:38,193 --> 00:29:40,116 Ah, il vento sembra rinfrescarsi. 501 00:29:40,195 --> 00:29:44,200 La marea è con noi. Signor Arrow, questo viaggio è iniziato. 502 00:29:45,117 --> 00:29:49,497 Questo viaggio è iniziato! Alzate la passerella! 503 00:29:49,579 --> 00:29:52,128 - Giusto, ragazzi! - Andiamo avanti! 504 00:29:52,916 --> 00:29:56,090 Lascia andare la linea di poppa. Difficile a dritta. 505 00:29:56,169 --> 00:29:58,638 Qualsiasi uomo sorpreso a bighellonare verrà colpito a vista. 506 00:29:58,714 --> 00:30:01,058 - Non ho detto questo. - Stavo solo parafrasando. 507 00:30:01,133 --> 00:30:04,763 - Uh, signor Arrow, issate le vele. - Alziamo le vele! 508 00:30:07,014 --> 00:30:08,766 Ehi, dov'è la mia macchina fotografica? 509 00:30:08,849 --> 00:30:11,068 - Mi mancherai! - Manderemo cartoline! 510 00:30:12,728 --> 00:30:14,571 - Arrivederci! - Arrivederci! 511 00:30:22,404 --> 00:30:25,078 Quando il percorso è tracciato e l'ancora è salpata 512 00:30:25,157 --> 00:30:27,706 il sangue di un marinaio inizia a scorrere 513 00:30:27,784 --> 00:30:30,754 Con i nostri cuori liberi e la nostra bandiera si è spiegata 514 00:30:30,829 --> 00:30:33,753 Siamo in viaggio e in partenza per vedere il mondo 515 00:30:33,832 --> 00:30:36,335 In viaggio e fuori per vedere il mondo 516 00:30:36,418 --> 00:30:38,637 Ehi, andiamo 517 00:30:38,712 --> 00:30:41,591 Ovunque soffi il vento 518 00:30:41,673 --> 00:30:45,723 Noi siamo uomini virili 519 00:30:45,802 --> 00:30:48,772 Navigare per l'avventura sul mare blu profondo 520 00:30:49,389 --> 00:30:53,895 Al sicuro adesso, signor Silver. Non prendiamolo sciatto solo perché stiamo cantando. 521 00:30:53,977 --> 00:30:55,103 Sì, sì, signore! 522 00:30:55,187 --> 00:30:56,780 Il pericolo cammina sul ponte diciamo che diamine 523 00:30:56,855 --> 00:30:59,324 Ridiamo dei pericoli che stiamo affrontando 524 00:30:59,399 --> 00:31:02,323 Ogni tempesta che affrontiamo è la sua ricompensa 525 00:31:02,402 --> 00:31:03,699 E la gente muore cadendo in mare 526 00:31:05,280 --> 00:31:07,783 Le persone muoiono cadendo in mare 527 00:31:08,283 --> 00:31:10,877 Ehi, andiamo 528 00:31:10,952 --> 00:31:13,546 Ovunque soffi il vento 529 00:31:13,789 --> 00:31:17,464 Issa le vele e canta 530 00:31:17,959 --> 00:31:21,554 Navigare per l'avventura sulla grande cosa blu bagnata 531 00:31:22,631 --> 00:31:26,386 Mi piace vederli piangere quando camminano sull'asse 532 00:31:26,468 --> 00:31:29,972 Preferisco tagliare la gola 533 00:31:30,597 --> 00:31:33,271 Mi piace appenderli in alto e guarda i loro piedini 534 00:31:33,350 --> 00:31:36,695 prova a camminare in aria mentre i loro volti diventano blu 535 00:31:36,770 --> 00:31:38,147 Sto solo scherzando. 536 00:31:38,772 --> 00:31:41,150 È una bella vita su una barca 537 00:31:41,233 --> 00:31:43,986 Ci sono terre lontane con sabbie ardenti 538 00:31:44,069 --> 00:31:46,618 che chiamano attraverso gli oceani 539 00:31:46,696 --> 00:31:49,575 Ci sono giochi di bingo ogni giorno pieno di divertimento 540 00:31:49,658 --> 00:31:52,537 E margarita al buffet di mezzanotte 541 00:31:52,619 --> 00:31:55,247 Margarita al buffet di mezzanotte 542 00:31:55,330 --> 00:31:57,924 Ehi, andiamo 543 00:31:57,999 --> 00:32:00,718 Ovunque soffi il vento 544 00:32:00,877 --> 00:32:04,677 Avrei dovuto prendere un treno 545 00:32:04,756 --> 00:32:07,555 Navigare per l'avventura sul confine principale 546 00:32:07,634 --> 00:32:09,932 Le brezze salate sussurrano 547 00:32:10,011 --> 00:32:12,685 chissà cosa ci aspetta 548 00:32:12,764 --> 00:32:15,438 So solo che sono nato per guidare 549 00:32:15,517 --> 00:32:18,691 la vita che conduceva mio padre 550 00:32:18,770 --> 00:32:21,273 Le stelle saranno la nostra bussola 551 00:32:21,356 --> 00:32:23,700 ovunque possiamo vagare 552 00:32:24,067 --> 00:32:26,536 E i nostri compagni lo saranno sempre 553 00:32:26,611 --> 00:32:29,285 proprio come una famiglia 554 00:32:29,364 --> 00:32:32,618 E anche se potremmo entrare in porto 555 00:32:32,701 --> 00:32:35,295 il mare è sempre di casa 556 00:32:35,370 --> 00:32:38,920 Va bene, signor Bimbo. Non ti conoscevo aveva una voce così bella da cantare. 557 00:32:39,749 --> 00:32:40,921 Prego. 558 00:32:41,001 --> 00:32:43,800 Inseguiremo i nostri sogni stare da soli 559 00:32:43,879 --> 00:32:46,598 Oltre l'orizzonte verso il grande sconosciuto 560 00:32:46,673 --> 00:32:49,597 Ehi, andiamo 561 00:32:49,676 --> 00:32:52,520 Ovunque soffi il vento 562 00:32:52,596 --> 00:32:56,476 Audace, coraggioso e libero 563 00:32:56,558 --> 00:32:57,605 Navigare per l'avventura 564 00:32:57,684 --> 00:32:58,936 È così nauseante! 565 00:32:59,019 --> 00:33:00,487 Navigare per l'avventura 566 00:33:00,562 --> 00:33:01,779 Così esilarante! 567 00:33:01,855 --> 00:33:03,152 Navigare per l'avventura 568 00:33:03,231 --> 00:33:04,574 Stiamo tutti festeggiando! 569 00:33:04,649 --> 00:33:08,153 Sul mare blu profondo 570 00:33:10,780 --> 00:33:12,999 - Hoo-hoo-hoo! - Ehi! 571 00:33:17,370 --> 00:33:19,043 Appello! 572 00:33:22,042 --> 00:33:23,464 Long John Argento? 573 00:33:23,543 --> 00:33:25,841 - Sì, sì, signore! - Stevens con la pila corta? 574 00:33:25,921 --> 00:33:27,798 - Sì! - Jack con un occhio solo? 575 00:33:27,881 --> 00:33:30,259 - Sì. - Pisello dall'occhio nero. 576 00:33:30,383 --> 00:33:32,306 - Sì. - Luccio dagli occhi sbarrati. 577 00:33:32,427 --> 00:33:33,428 Sì. 578 00:33:33,512 --> 00:33:35,435 Polly Aragosta. 579 00:33:35,514 --> 00:33:37,858 - Il pazzo Monty. - Sì. 580 00:33:37,933 --> 00:33:39,935 - Tesoro. - Sì. 581 00:33:42,395 --> 00:33:44,113 - Vecchio Tom. - Sì, sì. 582 00:33:44,189 --> 00:33:45,486 - Il vero vecchio Tom. - Sì. 583 00:33:46,107 --> 00:33:48,360 - Tom morto? - Sì, sì. 584 00:33:49,027 --> 00:33:50,700 Freddo. 585 00:33:52,614 --> 00:33:55,208 - Morgan all'oscuro? - Eh? 586 00:33:55,283 --> 00:33:56,500 Bill senza testa. 587 00:33:57,869 --> 00:33:59,246 Bill senza testa. 588 00:34:04,709 --> 00:34:08,179 Bambino mangia-grasso-brutto-con-la-faccia-da-insetto O'Brien? 589 00:34:09,297 --> 00:34:11,391 Sì. 590 00:34:15,262 --> 00:34:16,434 Angelo Maria. 591 00:34:16,513 --> 00:34:18,015 Ave. sì. 592 00:34:18,640 --> 00:34:19,937 Hmm. Hmm. 593 00:34:20,225 --> 00:34:22,603 Hmm. Ah. Eh, eh. 594 00:34:23,103 --> 00:34:25,731 Signori, posso vedervi nella mia cabina? 595 00:34:25,814 --> 00:34:28,192 - Mmm-hmm. OH. - Immediatamente? 596 00:34:28,525 --> 00:34:31,574 Chi ha assunto questa troupe? Questo è senza dubbio il gruppo più squallido 597 00:34:31,653 --> 00:34:33,576 di tagliagole, cattivi e mascalzoni che abbia mai visto! 598 00:34:33,655 --> 00:34:35,623 Allora chi li ha assunti? 599 00:34:42,038 --> 00:34:44,040 Il tuo dito ha assunto l'equipaggio? 600 00:34:44,499 --> 00:34:49,175 No, è sciocco. L'uomo che vive in il mio dito ha assunto l'equipaggio, signor Bimbo. 601 00:34:49,504 --> 00:34:51,506 Che cosa? Ah! 602 00:34:51,881 --> 00:34:55,852 Sì, ha fatto molto affidamento sul consiglio del nostro eccellente cuoco Long John Silver. 603 00:34:56,344 --> 00:34:58,017 Un cuoco? 604 00:34:58,555 --> 00:35:00,899 E un ragazzo che vive nel dito di un orso? 605 00:35:00,974 --> 00:35:02,317 Esattamente! 606 00:35:04,436 --> 00:35:06,438 Hmm. Sto iniziando a preoccuparmi riguardo questo viaggio. 607 00:35:06,521 --> 00:35:07,568 Mmm-hmm. 608 00:35:07,647 --> 00:35:09,900 Uh, Jim, so che ti ha dato Billy Bones 609 00:35:09,983 --> 00:35:12,111 la mappa del tesoro, ma spero che lo farai dammelo per custodia. 610 00:35:12,193 --> 00:35:13,911 Starò attento, signore. 611 00:35:23,204 --> 00:35:25,548 Chiedo scusa, signori, 612 00:35:25,624 --> 00:35:27,877 ma sono venuto con un po' di una sorpresa per te. 613 00:35:28,376 --> 00:35:31,129 E' tutto mio possedere il miglior brandy, 614 00:35:31,212 --> 00:35:34,466 stabilito dai fratelli dell'Abbazia di Buckfast, 615 00:35:34,549 --> 00:35:37,723 annata 1737, 616 00:35:37,802 --> 00:35:40,851 per brindare ad un viaggio prospero. 617 00:35:40,930 --> 00:35:43,979 - Oh, carino. - Mi dispiace, signor Silver, ma non è così 618 00:35:44,059 --> 00:35:46,733 permetterò di bere durante questo viaggio. 619 00:35:46,811 --> 00:35:49,815 - Oh, beh, le regole sono regole. - Oh, ma, signore, 620 00:35:49,898 --> 00:35:53,402 è una tradizione che gli ufficiali lo facciano brindare al successo di un viaggio. 621 00:35:53,777 --> 00:35:55,074 Ah, verissimo. 622 00:35:55,153 --> 00:35:57,497 No. Dobbiamo impostare un esempio per questo discutibile equipaggio. 623 00:35:57,572 --> 00:36:00,416 Non ci sarà alcun consumo di alcol di qualsiasi tipo. 624 00:36:00,492 --> 00:36:01,493 OH. 625 00:36:01,576 --> 00:36:04,170 Oh, signore, ma posso garantire per questo equipaggio io stesso. 626 00:36:04,245 --> 00:36:05,622 Potresti salpare verso il paradiso 627 00:36:05,705 --> 00:36:07,002 - e di nuovo con questi uomini. -Ah. 628 00:36:07,082 --> 00:36:09,335 Beh, temo di doverlo fare non sono d'accordo con te. 629 00:36:09,417 --> 00:36:11,169 OH. 630 00:36:11,836 --> 00:36:13,338 Vuoi farla finita con l'alcol? 631 00:36:13,421 --> 00:36:16,140 Si sta staccando la vernice del campo da shuffleboard. 632 00:36:16,216 --> 00:36:17,843 - Scusa. - Andiamo, ragazze. 633 00:36:17,926 --> 00:36:19,018 Glielo hai detto. 634 00:36:19,094 --> 00:36:20,971 E questo è tutto. Questa conversazione è finita. 635 00:36:21,054 --> 00:36:23,102 Capisco, signore. 636 00:36:23,181 --> 00:36:26,481 Farò il mio dovere e lo farò 637 00:36:26,559 --> 00:36:30,860 che ogni goccia di alcol viene gettato in mare. 638 00:36:30,939 --> 00:36:34,489 Andiamo, Jim. Non disturbare il Capitano. 639 00:36:34,567 --> 00:36:36,990 Uh, puoi andare se vuoi, Jim. 640 00:36:37,070 --> 00:36:38,447 - Dai. - Sì. 641 00:36:39,406 --> 00:36:41,204 Vabbè. 642 00:36:41,282 --> 00:36:43,455 Immagino che gli esseri umani vogliamo uscire insieme, 643 00:36:43,535 --> 00:36:45,583 non voglio perdere tempo con un topo e un... 644 00:36:45,662 --> 00:36:47,790 - Uh, uh, qualunque cosa. Eh. - Sì. Eh. 645 00:36:59,968 --> 00:37:01,766 - Di' formaggio! - Formaggio! 646 00:37:01,845 --> 00:37:03,392 Oh, è fantastico. Eh. 647 00:37:04,055 --> 00:37:05,523 Coppia carina. 648 00:37:12,647 --> 00:37:13,990 Smettila! 649 00:37:15,692 --> 00:37:17,865 Non mi sono mai sentito così prima. 650 00:37:18,361 --> 00:37:20,238 - Denise, quello che sto cercando di dire... - Sì? 651 00:37:20,321 --> 00:37:21,914 - Quello che sto cercando di dire è... - Sì? 652 00:37:21,990 --> 00:37:23,742 - Quello che voglio dire è che io... - Sì? 653 00:37:31,499 --> 00:37:34,252 Mi dispiace per il tuo regalo non ha funzionato. 654 00:37:34,669 --> 00:37:38,264 Oh, Jim, Smollett salpa da regole e leggi. 655 00:37:38,339 --> 00:37:40,307 Essere un capitano significa proprio questo. 656 00:37:40,508 --> 00:37:43,102 Io navigo tra le stelle. 657 00:37:44,637 --> 00:37:45,684 Stelle? 658 00:37:47,015 --> 00:37:48,608 Nord, Jim. 659 00:37:48,683 --> 00:37:51,186 Trovami a nord là fuori tra loro le stelle. 660 00:37:51,311 --> 00:37:53,234 Beh, è ​​facile. 661 00:37:53,897 --> 00:37:55,365 Ah, sì, ma se... non hai una bussola? 662 00:37:55,440 --> 00:37:56,441 Long John, per favore non lasciarlo cadere. 663 00:37:56,524 --> 00:37:57,571 Era di mio padre. 664 00:37:57,650 --> 00:37:59,948 E' tutto quello che ho di suo. Per favore. Per favore. 665 00:38:01,154 --> 00:38:05,034 Mi dispiace, ragazzo. Stavo solo scherzando. 666 00:38:09,704 --> 00:38:11,331 Quanti anni avevi quando è morto, allora? 667 00:38:11,706 --> 00:38:12,958 Sette. 668 00:38:16,795 --> 00:38:19,514 Avevo otto anni quando mio padre morì in mare. 669 00:38:19,589 --> 00:38:22,684 - Primo ufficiale, lo era. - Anche mio padre era primo ufficiale. 670 00:38:24,135 --> 00:38:25,637 Lo era, adesso? 671 00:38:26,387 --> 00:38:30,142 Dai poteri. Che coincidenza. 672 00:38:32,477 --> 00:38:33,774 Ora, Jim. 673 00:38:33,853 --> 00:38:37,778 Quella è Polaris, la stella polare. 674 00:38:37,857 --> 00:38:40,406 Anche nel Mar Cinese, quello è a nord. 675 00:38:41,569 --> 00:38:43,913 - Nord. Polare. - Uh-eh. 676 00:38:44,239 --> 00:38:47,994 - Quindi dobbiamo essere diretti a sud-ovest. - Intelligente come sei, ragazzo. 677 00:38:48,076 --> 00:38:49,749 Intelligente come la vernice. 678 00:38:51,037 --> 00:38:54,257 Ora, questo invecchia Long John chiedersi. 679 00:38:58,044 --> 00:39:00,513 Perché dovremmo navigare verso sud-ovest? 680 00:39:02,423 --> 00:39:04,767 Le voci tra l'equipaggio è quello, ehm, 681 00:39:04,843 --> 00:39:06,891 stiamo navigando verso un tesoro sepolto 682 00:39:07,262 --> 00:39:10,641 e... qualcuno a bordo 683 00:39:11,099 --> 00:39:12,567 ha una mappa. 684 00:39:18,898 --> 00:39:21,868 Ovviamente non sono affari miei, Jim. 685 00:39:21,943 --> 00:39:23,286 Sono solo il cuoco di una nave. 686 00:39:24,445 --> 00:39:27,119 Tali questioni sono le più adatte al capitano Smollett. 687 00:39:27,198 --> 00:39:28,745 È lui a gestire questa nave, non io. 688 00:39:28,825 --> 00:39:30,953 Andiamo, Long John. Potresti comandare questa nave. 689 00:39:31,953 --> 00:39:33,705 Che potrei, ragazzo. 690 00:39:35,123 --> 00:39:37,091 Forse un giorno lo farò. 691 00:39:49,095 --> 00:39:51,189 - Nuotata al chiaro di luna? - Va bene. 692 00:40:02,150 --> 00:40:03,242 Oh, Smolly, 693 00:40:03,318 --> 00:40:06,663 il mio amore per te è più profondo del mare profondo e blu. 694 00:40:09,157 --> 00:40:10,204 Hmm. 695 00:40:49,030 --> 00:40:51,533 Vai avanti con te! Vai avanti! 696 00:40:53,034 --> 00:40:54,411 Ciao, Jim! 697 00:40:54,494 --> 00:40:58,044 -Ehi, Jimbo! Buongiorno, lungo... - Ciao, Long John. Buongiorno. 698 00:40:58,164 --> 00:40:59,165 Eh. 699 00:40:59,248 --> 00:41:01,797 Beh, almeno uno di ci stiamo divertendo. 700 00:41:01,876 --> 00:41:05,346 Ah, Rizzo, non è così male. Angel Marie lo disse più tardi, 701 00:41:05,421 --> 00:41:08,140 lanciava una corda dal retro e lasciava mi trascino lungo il fondo. 702 00:41:09,300 --> 00:41:10,802 Non so di questo equipaggio. 703 00:41:10,885 --> 00:41:13,058 Mi sento come se stessero sempre guardando noi, aspettiamo solo di balzare. 704 00:41:13,137 --> 00:41:15,890 Ah, è solo una finzione della tua immaginazione. 705 00:41:19,769 --> 00:41:22,147 Questo è frutto della mia immaginazione? 706 00:41:23,314 --> 00:41:25,817 Ora dicci dov'è la mappa 707 00:41:25,900 --> 00:41:27,823 o ti faremo a pezzi pezzo per pezzo! 708 00:41:27,902 --> 00:41:30,496 Mai. Io e il mio amico non lo diremo mai. 709 00:41:30,571 --> 00:41:33,290 Ehi, ehi, potrebbe esserci circostanze attenuanti. 710 00:41:33,366 --> 00:41:35,915 voglio dire, sai, uh... Se, uh... 711 00:41:35,994 --> 00:41:37,792 Magari lo chiederanno davvero gentilmente. 712 00:41:37,870 --> 00:41:39,793 - Nei tuoi sogni! - Fallo, Monty! Fallo! 713 00:41:39,872 --> 00:41:41,545 Sì, fallo a me! 714 00:41:43,751 --> 00:41:46,174 Whoa! SU! SU! 715 00:41:46,254 --> 00:41:48,348 SÌ! Ah! Di più! 716 00:41:48,423 --> 00:41:51,472 - Oh, no, non posso guardare. - Guarda questo! 717 00:41:51,551 --> 00:41:53,895 Sono più alto! È davvero fantastico! 718 00:41:53,970 --> 00:41:56,223 Potrei anche avere un futuro con la NBA. 719 00:41:57,432 --> 00:42:00,527 Questo non funzionerà! Gli piace! Torturiamo il topo! 720 00:42:00,601 --> 00:42:02,820 - Eh? NO! No, no, no, no! - Sì! 721 00:42:02,895 --> 00:42:04,863 - No, no, no, no, no! - O si. Sì. SÌ. 722 00:42:04,939 --> 00:42:06,907 - NO! NO! Oh no! - Sì. Sì. Sì. 723 00:42:06,983 --> 00:42:08,451 Oh, per favore, no! Odio il basket! 724 00:42:08,526 --> 00:42:12,702 Ho una ricetta deliziosa per ratto annerito. 725 00:42:12,780 --> 00:42:13,747 NO! 726 00:42:14,991 --> 00:42:16,038 OH. 727 00:42:16,117 --> 00:42:19,462 dico! Questo non sembra sicuro! 728 00:42:21,372 --> 00:42:23,124 Whoo! Whoo! 729 00:42:23,207 --> 00:42:24,459 Che cosa? Che cosa? Che cosa? Che cosa? 730 00:42:24,542 --> 00:42:26,044 Oh, io... mi sono bruciato la mano. OH. 731 00:42:26,127 --> 00:42:28,300 - Oh, bacialo o qualcosa del genere! - Hmm. 732 00:42:28,421 --> 00:42:30,924 OH! 733 00:42:31,007 --> 00:42:32,680 ohm 734 00:42:33,134 --> 00:42:36,229 Male, male, male, male, male. 735 00:42:36,304 --> 00:42:39,228 Signor Arrow, chiuda a chiave quei tre per il resto del viaggio. 736 00:42:39,307 --> 00:42:40,399 Sì, signore! 737 00:42:40,475 --> 00:42:41,476 Non puoi trattenerci! 738 00:42:41,559 --> 00:42:44,813 - In cella! Vai avanti! - Smetterai di piangere? Vuoi stare zitto? 739 00:42:44,896 --> 00:42:47,240 - Andiamo avanti. - Oh, bene. Va bene. Sì. 740 00:42:47,315 --> 00:42:48,316 Whoo! 741 00:42:48,399 --> 00:42:51,403 Maestro Hawkins, posso vedere? sei nella mia cabina, per favore? 742 00:42:51,486 --> 00:42:52,658 Sì, signore. 743 00:42:54,906 --> 00:42:57,329 - Pronto, signor Gonzo? - Pronto! 744 00:42:57,408 --> 00:42:59,410 Lega la corda, Beaker! 745 00:42:59,494 --> 00:43:02,589 La chiamiamo la cura dell'ombra della finestra. 746 00:43:03,790 --> 00:43:05,884 Va bene. Taglia, taglia, taglia. 747 00:43:06,334 --> 00:43:09,338 Sì! Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi! 748 00:43:09,670 --> 00:43:13,425 Oh, fantastico! Oh! Ah! Ah! 749 00:43:13,508 --> 00:43:15,260 Whoa! 750 00:43:15,551 --> 00:43:16,643 Hoo-hoo! 751 00:43:16,719 --> 00:43:18,562 È stato fantastico! 752 00:43:19,680 --> 00:43:20,852 Hmm? 753 00:43:20,932 --> 00:43:22,149 Oh, certo. 754 00:43:26,187 --> 00:43:29,236 - Chi è la maialina, signore? - Non importa, Jim. Ascoltare. 755 00:43:29,315 --> 00:43:31,033 Spero che tu sia disposto a farlo dammi la mappa adesso, 756 00:43:31,109 --> 00:43:32,611 considerando quello che è appena successo. 757 00:43:32,693 --> 00:43:34,912 Preferirei di no, signore. 758 00:43:36,280 --> 00:43:38,624 Speravo di no vieni a questo, Jim, ma 759 00:43:38,699 --> 00:43:40,872 come capitano, te lo ordino per darmi la mappa. 760 00:43:48,543 --> 00:43:51,296 - Signor Arrow? - Sì, sì, capitano. 761 00:43:52,130 --> 00:43:54,474 - Metti sotto chiave questa mappa del tesoro. - Hmm. 762 00:43:56,050 --> 00:43:58,223 Sarà al sicuro qui, signore. 763 00:44:35,298 --> 00:44:39,519 Sono passate sei settimane da quando abbiamo lasciato l'Inghilterra. 764 00:44:40,261 --> 00:44:42,764 Cinque giorni da quando abbiamo avuto una brezza. 765 00:44:53,649 --> 00:44:56,152 Oh no. Ho avuto la follia! 766 00:44:58,112 --> 00:45:00,035 Mi è venuta la febbre da cabina! 767 00:45:00,114 --> 00:45:02,162 ce l'ho anch'io! 768 00:45:03,034 --> 00:45:05,128 Febbre da cabina! 769 00:45:06,245 --> 00:45:09,715 Ho la febbre da cabina, vero? mi brucia nel cervello 770 00:45:09,790 --> 00:45:13,590 Ho la febbre da cabina che mi sta facendo impazzire 771 00:45:13,669 --> 00:45:17,515 Abbiamo la febbre da cabina stiamo lanciando le nostre bandane 772 00:45:17,590 --> 00:45:21,220 Sono rimasto bloccato in mare per così tanto tempo siamo semplicemente impazziti 773 00:45:21,302 --> 00:45:24,977 Chica chica boom chica chica boom boom chic arriba! 774 00:45:25,056 --> 00:45:27,559 Chica chica boom boom chica chica boom boom chic 775 00:45:28,184 --> 00:45:30,653 Noi, noi, abbiamo la febbre da cabina 776 00:45:30,728 --> 00:45:32,730 Abbiamo perso il senso che avevamo 777 00:45:32,813 --> 00:45:36,534 Abbiamo la febbre da cabina stiamo impazzendo tutti 778 00:45:36,609 --> 00:45:38,486 Afferra il tuo partner per le orecchie 779 00:45:38,569 --> 00:45:40,287 - Legatelo alla ruota - Sì! 780 00:45:40,363 --> 00:45:43,537 Do-si-do, pestagli il piede ascoltalo strillare 781 00:45:43,616 --> 00:45:45,584 - Ow-hoo-hoo-hoo! - Allemande sinistra allemande destra 782 00:45:45,660 --> 00:45:48,004 è ora di salpare o affondare 783 00:45:48,079 --> 00:45:50,252 Sposta il tuo partner di lato 784 00:45:50,331 --> 00:45:51,674 Lascialo nel drink 785 00:45:51,749 --> 00:45:53,376 Abbiamo la febbre da cabina. 786 00:45:53,459 --> 00:45:56,258 - Senza se e senza ma. - Siamo disorientati. 787 00:45:56,337 --> 00:45:58,806 - E demente. - E un po' fuori di testa. 788 00:45:59,340 --> 00:46:02,139 Ach du liebe Auto Volkswagen 789 00:46:03,302 --> 00:46:06,055 Sauerbraten, salsicce cotoletta e barretta meravigliosa 790 00:46:06,138 --> 00:46:08,391 Stavamo navigando, navigando 791 00:46:08,474 --> 00:46:10,317 Il vento era dalla nostra parte 792 00:46:12,770 --> 00:46:14,192 And then it died. 793 00:46:14,438 --> 00:46:17,783 Mi è venuta la febbre da cabina. I think I lost my grip. 794 00:46:17,858 --> 00:46:21,362 Vorrei metterci le mani sopra chiunque abbia scritto questa sceneggiatura. 795 00:46:23,197 --> 00:46:27,498 Stavo fluttuando 'sotto la luna tropicale 796 00:46:27,576 --> 00:46:31,206 e sognando una laguna blu 797 00:46:31,289 --> 00:46:33,633 Ora sono pazzo come un pazzo 798 00:46:34,834 --> 00:46:38,634 La febbre da cabina ha devastato tutti a bordo 799 00:46:38,713 --> 00:46:42,013 Questa piccola nave ha diventare un reparto psichiatrico galleggiante 800 00:46:42,091 --> 00:46:45,891 Stavamo navigando, navigando direzione chissà dove 801 00:46:46,178 --> 00:46:49,273 E ora però siamo tutti qui 802 00:46:49,348 --> 00:46:50,975 non siamo tutti lì 803 00:46:54,395 --> 00:46:55,396 Oh! 804 00:47:00,651 --> 00:47:02,494 Febbre da cabina! Ah! 805 00:47:03,321 --> 00:47:05,415 Aspetto! Il vento è tornato! 806 00:47:05,489 --> 00:47:08,163 - Cosa stiamo facendo? - Cosa sta succedendo qui? 807 00:47:08,242 --> 00:47:10,415 - Che cos 'era questo? - Mi sento così stupido. 808 00:47:10,494 --> 00:47:12,337 - Sì, anch'io. - Spero che nessuno l'abbia visto. 809 00:47:12,413 --> 00:47:13,756 Imbarazzante. 810 00:47:14,206 --> 00:47:16,379 - Get us outta here! Aiuto! - Non l'abbiamo colpito! 811 00:47:16,459 --> 00:47:19,133 Come on, let us out. Stavamo solo scherzando. 812 00:47:19,920 --> 00:47:22,514 Oh! Ehi, Long John! EHI! Portaci fuori di qui! 813 00:47:22,590 --> 00:47:23,637 Sì! 814 00:47:23,716 --> 00:47:25,810 - Ehi, Polly. - Che cosa? 815 00:47:25,885 --> 00:47:27,262 Cos'era quella canzone che è appena uscita? 816 00:47:27,345 --> 00:47:29,268 Di cosa stai parlando? 817 00:47:29,347 --> 00:47:32,066 Sai, "Febbre da cabina. Ah." 818 00:47:32,600 --> 00:47:35,228 - Quello. - You see, John? 819 00:47:35,853 --> 00:47:38,902 Devi portarci fuori di qui adesso! Clueless sta iniziando a impazzire! 820 00:47:41,275 --> 00:47:42,743 Ecco qui. 821 00:47:43,486 --> 00:47:47,116 - Il tuo pane e acqua per oggi. - Ma ho ordinato scampi ai gamberetti. 822 00:47:47,198 --> 00:47:49,701 È più di quanto meriti ya villainous dogs! 823 00:47:51,535 --> 00:47:52,707 Oh, Jim. 824 00:47:53,120 --> 00:47:56,124 Per diritto, anch'io dovrei essere rinchiuso 825 00:47:56,207 --> 00:47:58,630 per aver permesso ai ladri di piacergli aboard this ship. 826 00:47:59,085 --> 00:48:00,883 Oh, it chills me. 827 00:48:00,961 --> 00:48:03,885 E pensare che quasi hai ucciso i tuoi piccoli amici 828 00:48:03,964 --> 00:48:06,433 alla ricerca di una stupida mappa del tesoro. 829 00:48:06,509 --> 00:48:09,683 Niente di tutto questo sarebbe successo se l'avessi fatto hanno dato al Capitano Smollet il... 830 00:48:09,762 --> 00:48:11,014 Voglio dire... 831 00:48:13,641 --> 00:48:15,063 Cosa, ragazzo? 832 00:48:16,227 --> 00:48:19,276 Non sono proprio sicuro che dovrei parlare riguardo a questo con te o con chiunque. 833 00:48:19,355 --> 00:48:23,201 Vuoi dire che l'hai fatto davvero hai una mappa del tesoro? 834 00:48:24,527 --> 00:48:28,157 Non più. Il signor Arrow l'ha preso e lo rinchiuse nella cabina del Capitano. 835 00:48:28,239 --> 00:48:29,991 Devi promettere di mantenerlo segreto. 836 00:48:30,074 --> 00:48:33,624 Oh, non preoccuparti di questo. L'hai detto solo al vecchio Long John. 837 00:48:34,453 --> 00:48:36,706 Ora corri e fai le tue faccende. Vai avanti. 838 00:48:36,789 --> 00:48:37,961 Vai avanti. 839 00:49:03,315 --> 00:49:05,192 In sicurezza adesso. In sicurezza. 840 00:49:08,904 --> 00:49:10,702 Stabile mentre va. 841 00:49:13,951 --> 00:49:16,670 Oh, signor Silver, buonasera. 842 00:49:16,745 --> 00:49:19,294 - Cattiva nebbia stasera, signore. - Hmm. Hmm. 843 00:49:19,373 --> 00:49:22,798 Mi ricorda la notte ci siamo arenati al largo della Pampa. 844 00:49:22,877 --> 00:49:25,505 Metà dell'equipaggio è annegata nelle scialuppe di salvataggio che perdono. 845 00:49:25,588 --> 00:49:27,511 Ah, sarebbe un peccato terribile. 846 00:49:27,590 --> 00:49:30,560 - Scialuppe di salvataggio che perdono? - Oh, un evento comune, signore. 847 00:49:30,634 --> 00:49:33,854 Un po' usato pezzo di attrezzatura va in rovina 848 00:49:33,929 --> 00:49:37,103 - e diventa, uh, diciamo... - Non sicuro? 849 00:49:38,184 --> 00:49:41,313 Oh, non lo sono dicendo che le nostre scialuppe di salvataggio non sono sicure, signore. 850 00:49:41,395 --> 00:49:44,444 Non sto dicendo che abbiamo problemi, uh... 851 00:49:46,108 --> 00:49:47,405 Ancora... 852 00:49:50,112 --> 00:49:52,535 Hmm. Hmm. Il calafataggio appare stretto. 853 00:49:53,240 --> 00:49:55,413 Nessuna umidità sotto la falchetta. 854 00:49:55,493 --> 00:49:57,211 Questo sembra idoneo alla navigazione. 855 00:49:57,286 --> 00:50:01,917 Oh, beh, signore, lo fanno, ovviamente, fino a quando li porti fuori in mare aperto. 856 00:50:03,626 --> 00:50:06,300 - Lasciami andare, signor Silver. - Oh, sì, signore. 857 00:50:06,378 --> 00:50:10,599 Oh, signore, c'è qualcosa? Posso trattenerti per sicurezza? 858 00:50:11,342 --> 00:50:13,436 Il tuo cappello? Il tuo cappotto? Urna... 859 00:50:14,178 --> 00:50:15,430 Le tue chiavi? 860 00:50:15,804 --> 00:50:17,977 Hmm? Le mie chiavi! 861 00:50:18,265 --> 00:50:21,269 Ovviamente. Se dovessero cadere in mare, 862 00:50:21,352 --> 00:50:23,446 sarebbe disastroso. 863 00:50:23,521 --> 00:50:25,944 Oh, sì, signore. 864 00:50:28,108 --> 00:50:30,486 OH! Lasciami andare, signor Silver! 865 00:50:30,569 --> 00:50:31,912 Ave, sì, signore! 866 00:50:33,447 --> 00:50:35,449 Grazie, signor Silver. 867 00:50:35,533 --> 00:50:37,956 Sto solo facendo il mio dovere, signore. 868 00:50:42,206 --> 00:50:43,753 Oh, sì, Giovanni. 869 00:50:46,418 --> 00:50:48,671 Uomo in mare! 870 00:50:53,842 --> 00:50:54,968 Eh sì. 871 00:50:55,052 --> 00:50:56,975 - Oh, mi dispiace, signore. - Cosa... 872 00:50:57,054 --> 00:50:59,603 Il signor Arrow ha esagerato e... 873 00:50:59,682 --> 00:51:02,105 tutto quello che abbiamo trovato è stato il suo cappello! 874 00:51:02,685 --> 00:51:04,403 Oh no. 875 00:51:10,943 --> 00:51:15,995 E così, amici miei, il mare ha reclamato un altro fedele ufficiale e amico. 876 00:51:16,323 --> 00:51:17,324 Questa era una persona che ha servito... 877 00:51:17,408 --> 00:51:18,455 Ho capito! Capito! 878 00:51:18,534 --> 00:51:20,457 Shh! Ok, dopo di te, Monty. 879 00:51:20,536 --> 00:51:23,085 - No, dopo di te. - Oh, vuoi venire? 880 00:51:23,163 --> 00:51:26,087 Il signor Samuel Arrow, un uomo meraviglioso che 881 00:51:26,166 --> 00:51:29,090 ci faceva alzare dai letti prima dell'alba per una bella passata di filo interdentale. 882 00:51:31,171 --> 00:51:33,014 Va bene, va bene. Ora allargati e trova la mappa. 883 00:51:33,090 --> 00:51:34,091 Sì. 884 00:51:34,174 --> 00:51:36,643 Possa il vento essere sempre alle tue spalle, Samuele Freccia. 885 00:51:36,719 --> 00:51:38,721 Riposa in pace, amico mio. 886 00:51:38,804 --> 00:51:41,182 -Amen. -Amen. 887 00:51:43,183 --> 00:51:45,185 Shh. 888 00:51:47,354 --> 00:51:48,731 Ah ah ah! Vedere? Vedere? 889 00:51:48,814 --> 00:51:50,236 Aspettare! Aprilo! Aprilo! 890 00:51:50,316 --> 00:51:52,034 No, dobbiamo portarlo a Long John. Dai. 891 00:51:52,109 --> 00:51:53,702 OH. 892 00:52:01,869 --> 00:52:03,997 Questa mela ha un verme dentro. 893 00:52:04,079 --> 00:52:05,831 Non è un verme. Quella è la mia coda. 894 00:52:05,914 --> 00:52:06,961 OH. 895 00:52:07,041 --> 00:52:09,043 Cosa c'è che non va? 896 00:52:10,044 --> 00:52:12,138 Beh, sembra così strano. 897 00:52:12,212 --> 00:52:14,465 Vuoi dire che il signor Arrow è morto? 898 00:52:14,548 --> 00:52:17,552 Sì, quello e i miei pantaloni sono pieni di stelle marine. 899 00:52:18,802 --> 00:52:21,555 Tu e i tuoi hobby! 900 00:52:22,097 --> 00:52:23,849 Rizzo. 901 00:52:23,932 --> 00:52:27,653 - Jim, ci sei mancato! Sali! - Non posso. Sto facendo i miei compiti. 902 00:52:27,728 --> 00:52:30,572 - Oh, andiamo. Condividi una mela. - Sì, andiamo! 903 00:52:30,648 --> 00:52:32,025 Whoa! OH! 904 00:52:34,526 --> 00:52:35,903 Comunque, ecco il piano. 905 00:52:35,986 --> 00:52:38,865 Io dico che dovremmo uccidere quel capitano adesso. 906 00:52:38,947 --> 00:52:41,120 Allora prenderemo quello stupido d'orso! 907 00:52:41,200 --> 00:52:42,622 Possiamo fare un tappeto? fuori di lui? 908 00:52:43,786 --> 00:52:45,333 Oh, ciao, Long John. 909 00:52:48,165 --> 00:52:52,466 Sono un uomo facile. Un gentiluomo di ventura, dicono i più. 910 00:52:52,920 --> 00:52:56,595 Ma mi fa male il cuore per navigare con gente come te. 911 00:52:57,257 --> 00:52:59,351 Ora, chiariscilo. 912 00:53:00,219 --> 00:53:03,644 Se qualcuno si ammutina prima che lo dica io, 913 00:53:03,722 --> 00:53:07,522 Ti getto in mare come ho fatto con quel compagno di scorbuto, il signor Arrow! 914 00:53:08,102 --> 00:53:12,858 Io dico, lasciamo che sia il Capitano portaci più vicino all'isola. 915 00:53:12,940 --> 00:53:14,863 Adesso ho la mappa del tesoro del ragazzo. 916 00:53:14,942 --> 00:53:17,536 Quando il tempo sarà maturo, li uccideremo tutti! 917 00:53:17,611 --> 00:53:19,613 Questo è quello che ho detto! Questo è quello che ho detto! 918 00:53:19,697 --> 00:53:21,244 Uccidili tutti! 919 00:53:21,323 --> 00:53:25,123 - Terra oh! - Forza, ragazzi! Andiamo! 920 00:53:25,202 --> 00:53:26,203 Sì! Terra oh! 921 00:53:30,791 --> 00:53:33,010 Oh mio Dio. 922 00:53:37,214 --> 00:53:38,761 Terra oh! 923 00:53:40,592 --> 00:53:42,469 Proprietà fronte mare! 924 00:53:42,553 --> 00:53:44,521 Case di riposo! 925 00:53:44,596 --> 00:53:46,064 - Bikini! - Bikini! 926 00:53:47,141 --> 00:53:49,610 Lancia la randa! Gettate l'ancora! 927 00:53:49,685 --> 00:53:51,904 Allevala duramente di dritta, timoniere. 928 00:53:51,979 --> 00:53:53,105 Preparatevi ad ammainare le scialuppe. 929 00:54:00,821 --> 00:54:03,324 Portate qui quei barili, ragazzi! 930 00:54:04,658 --> 00:54:06,660 Timoniere, dammi una mano con le scialuppe. 931 00:54:06,744 --> 00:54:09,497 - Capitano, posso parlare con lei? - Sono un po' occupato, Jim. 932 00:54:09,580 --> 00:54:11,457 Ma, Capitano, l'abbiamo appena saputo. Long John sta pianificando un ammutinamento, 933 00:54:11,540 --> 00:54:12,962 e ha la mappa del tesoro. 934 00:54:13,041 --> 00:54:15,089 - Sì. - Vedo. 935 00:54:15,169 --> 00:54:18,048 - Signor Silver? - Sì, sì, Capitano! 936 00:54:18,130 --> 00:54:20,599 Signor Silver, ti voglio portare immediatamente l'equipaggio a terra. 937 00:54:20,674 --> 00:54:23,052 Abbiamo bisogno di acqua e provviste. Prenditi tutto il tempo che vuoi. 938 00:54:24,678 --> 00:54:25,725 Signore! 939 00:54:25,804 --> 00:54:28,603 È un compito che mi piace, signore. Questo è! 940 00:54:28,682 --> 00:54:30,776 Presto, ragazzi. Raduna gli ufficiali e incontrami nei miei alloggi. 941 00:54:30,851 --> 00:54:31,943 - Velocemente. - Sì, signore. 942 00:54:33,228 --> 00:54:35,322 Questa è una fortunata occasione. Il capitano ci lascia scendere a terra. 943 00:54:35,856 --> 00:54:37,733 Noi con la mappa e tutto il resto. 944 00:54:37,858 --> 00:54:40,111 È come dare il tesoro per noi su un piatto d'argento. 945 00:54:40,194 --> 00:54:44,995 Sì, è proprio così, Polly. Non fidarti mai di un piatto d'argento. 946 00:54:53,832 --> 00:54:55,254 Jim, ragazzo! 947 00:54:55,334 --> 00:54:59,055 C'è spazio per un altro nella barca. Vieni con noi per un'avventura. 948 00:54:59,129 --> 00:55:00,631 Non posso. Il Capitano mi vuole. 949 00:55:00,714 --> 00:55:04,435 Oh, che vergogna! Mi mancherai, ragazzo. Lo farò. 950 00:55:05,052 --> 00:55:09,307 Ehi, Jim! Mi sembra di aver lasciato la stampella a bordo. 951 00:55:09,389 --> 00:55:11,892 Passamelo da bravo ragazzo, ok? 952 00:55:15,395 --> 00:55:17,113 C'è un bravo ragazzo. 953 00:55:18,982 --> 00:55:22,737 Ah, sarà un po' più vicino di così. Non posso raggiungerlo da lì. 954 00:55:22,903 --> 00:55:23,904 "Ch! 955 00:55:24,988 --> 00:55:27,161 Gettati via, uomini! Sii veloce adesso! 956 00:55:27,241 --> 00:55:28,788 Vai, vai, vai! 957 00:55:32,371 --> 00:55:34,624 Il piano è semplice. Una volta che i pirati saranno a terra, 958 00:55:34,706 --> 00:55:36,754 salperemo e torneremo tra un anno circa. 959 00:55:36,834 --> 00:55:38,882 A quel punto, tutta la lotta dovrebbero esserne fuori. 960 00:55:38,961 --> 00:55:41,635 Oh, ora capisco. E' un piano brillante. 961 00:55:41,713 --> 00:55:43,841 - Tranne una cosa. - Cos'è quello? 962 00:55:43,924 --> 00:55:45,517 I pirati hanno Jim! 963 00:56:03,193 --> 00:56:04,365 Sono stanco! 964 00:56:04,444 --> 00:56:06,037 - Tu cosa? - Mi sto stancando! 965 00:56:06,113 --> 00:56:09,083 - Dice di andare più veloce. - Mi sto stancando! 966 00:56:23,964 --> 00:56:27,013 Ehi, amico! Non riesco a capire da che parte stiamo. 967 00:56:27,092 --> 00:56:29,470 Siamo con i pirati? o il capitano ranocchio? 968 00:56:29,553 --> 00:56:31,806 Oh, ehi, amico, suona e basta... 969 00:56:31,889 --> 00:56:34,017 Non impegnarsi mai nella politica. 970 00:56:34,099 --> 00:56:36,397 Politica! Politica! 971 00:56:45,652 --> 00:56:47,495 Jim, ragazzo! 972 00:56:55,329 --> 00:56:58,208 Facile, Jim. E' tutto molto divertente. 973 00:56:59,458 --> 00:57:04,259 Sono felice di poterti iniziare nella nostra intraprendente, ehm... Compagnia. 974 00:57:06,506 --> 00:57:08,929 Che ti dà diritto a tutti i benefici che ne derivano. 975 00:57:09,009 --> 00:57:10,886 Non voglio alcun beneficio. 976 00:57:11,011 --> 00:57:14,311 Questa è una volta offerta speciale, Jim, ragazzo. 977 00:57:14,723 --> 00:57:19,570 Di' di no e lo farò essere costretto a interrompere la nostra relazione. 978 00:57:21,188 --> 00:57:23,111 Non stai altro che assassinando pirati. 979 00:57:23,190 --> 00:57:24,908 Pirati! 980 00:57:28,362 --> 00:57:31,332 Pirati. Oh, Jim. 981 00:57:32,658 --> 00:57:34,752 Se è questo ciò che stai pensando, 982 00:57:34,826 --> 00:57:36,920 ti sbagli di grosso. 983 00:57:38,664 --> 00:57:40,917 Quando ero solo un ragazzo 984 00:57:40,999 --> 00:57:43,297 Cerco la mia vera vocazione 985 00:57:43,377 --> 00:57:45,800 Mio padre ha detto ora, figliolo, questa scelta 986 00:57:45,879 --> 00:57:48,302 merita una riflessione 987 00:57:48,382 --> 00:57:50,476 Anche se potresti essere un medico 988 00:57:50,550 --> 00:57:52,928 O forse un finanziere 989 00:57:53,011 --> 00:57:56,891 Ragazzo mio, perché non considerare una carriera più impegnativa 990 00:57:57,224 --> 00:57:59,147 Ehi, oh, oh 991 00:57:59,226 --> 00:58:00,819 Navigherai verso coste straniere 992 00:58:00,894 --> 00:58:01,986 Cantatela, ragazzi! 993 00:58:02,062 --> 00:58:05,783 E manterrai la tua mente e il tuo corpo suono lavorando all'aperto 994 00:58:05,857 --> 00:58:09,327 Amicizia vera e avventura sono ciò di cui non possiamo vivere senza 995 00:58:09,403 --> 00:58:13,158 E quando sei un pirata professionista 996 00:58:13,240 --> 00:58:15,163 questo è lo scopo del lavoro 997 00:58:15,242 --> 00:58:19,338 Dietro le quinte, ragazzi! Questo è il mio unico numero. 998 00:58:19,830 --> 00:58:24,461 Ora prendi Sir Francis Drake gli spagnoli tutti lo disprezzano 999 00:58:24,543 --> 00:58:29,470 ma per gli inglesi è a eroe e lo idolatrano 1000 00:58:29,548 --> 00:58:32,176 È così che guardi i bucanieri 1001 00:58:32,259 --> 00:58:34,478 questo li rende cattivi o buoni 1002 00:58:34,553 --> 00:58:38,183 E ci vedo come membri di una nobile confraternita 1003 00:58:38,265 --> 00:58:40,484 - Eh! - Ehi, oh, oh 1004 00:58:40,559 --> 00:58:42,106 Oh, lo adoro! È poesia in movimento. 1005 00:58:42,185 --> 00:58:43,357 Siamo uomini onorevoli 1006 00:58:43,437 --> 00:58:47,067 e prima di perdere il nostro temperamenti conteremo sempre fino a dieci 1007 00:58:47,149 --> 00:58:51,074 A volte potrebbe esserci qualcuno che devi giustiziare 1008 00:58:51,153 --> 00:58:54,828 Ma quando sei un pirata professionista 1009 00:58:54,906 --> 00:58:57,079 non devi indossare un abito 1010 00:58:57,743 --> 00:58:59,245 Cosa? 1011 00:58:59,327 --> 00:59:03,457 Avrei potuto fare il chirurgo Mi piace smontare le cose 1012 00:59:03,540 --> 00:59:07,841 Avrei potuto fare l'avvocato ma avevo semplicemente troppo cuore 1013 00:59:07,919 --> 00:59:10,638 Avrei potuto fare politica 1014 00:59:10,756 --> 00:59:13,930 perché ho sempre speso molto 1015 00:59:15,010 --> 00:59:18,890 E io avrei potuto essere un contendente 1016 00:59:22,517 --> 00:59:24,815 Alcuni dicono che i pirati rubano 1017 00:59:24,895 --> 00:59:27,318 e dovrebbe essere temuto e odiato 1018 00:59:27,397 --> 00:59:29,820 Dico che siamo vittime della cattiva stampa 1019 00:59:29,900 --> 00:59:32,119 È tutto esagerato 1020 00:59:32,194 --> 00:59:34,492 Non ti pugnaleremmo mai alle spalle 1021 00:59:34,571 --> 00:59:36,915 Non mentiremmo né imbrogliaremmo mai 1022 00:59:36,990 --> 00:59:39,288 Siamo semplicemente i ragazzi più gentili 1023 00:59:39,367 --> 00:59:41,335 vorresti mai incontrare 1024 00:59:41,411 --> 00:59:43,584 Beh, guardaci, Jim. 1025 00:59:43,663 --> 00:59:46,382 Siamo un festival di convivialità. 1026 00:59:48,543 --> 00:59:50,090 Congenialità. 1027 00:59:50,170 --> 00:59:53,344 - Questa è convivialità, stupido. - E' quello che ho detto. 1028 00:59:53,423 --> 00:59:55,596 Siamo pronti, o capitano. 1029 00:59:55,675 --> 00:59:58,098 Bene. Voi uomini custodite la nave mentre sono via. 1030 00:59:58,178 --> 00:59:59,851 Torneremo non appena avremo Jim. 1031 00:59:59,930 --> 01:00:02,854 - Sì, sì, capitano. - Via, signor Beaker. 1032 01:00:04,434 --> 01:00:05,902 Grazie per essere venuti, uomini. 1033 01:00:06,561 --> 01:00:09,064 Stai scherzando? Jim è una famiglia. 1034 01:00:09,147 --> 01:00:10,194 Sì. 1035 01:00:11,316 --> 01:00:12,989 Di' la verità, ragazzo. 1036 01:00:13,568 --> 01:00:15,741 Davvero? pensano il Capitano e lo Scudiero 1037 01:00:15,821 --> 01:00:18,870 stanno progettando di condividere il tesoro con quelli come noi? 1038 01:00:19,658 --> 01:00:22,753 Non riesco a sentirti. NO? 1039 01:00:24,371 --> 01:00:26,339 E noi ne siamo i legittimi proprietari. 1040 01:00:26,414 --> 01:00:30,794 L'equipaggio di Flint, che si è liberato il nostro sangue lo porta qui! 1041 01:00:33,296 --> 01:00:34,889 Unisciti a noi, ragazzo. 1042 01:00:35,298 --> 01:00:39,178 Dona la tua bussola al tesoro caccia e ottieni una quota completa! 1043 01:00:41,555 --> 01:00:44,934 Ehi, oh, oh, è uno per tutti per uno 1044 01:00:45,016 --> 01:00:46,984 E condivideremo e condividi allo stesso modo con te 1045 01:00:47,060 --> 01:00:49,233 e ti amo come un figlio 1046 01:00:49,312 --> 01:00:51,189 Siamo gentiluomini di ventura 1047 01:00:51,273 --> 01:00:53,401 ed è ciò di cui siamo orgogliosi 1048 01:00:53,483 --> 01:00:56,987 E quando sei un pirata professionista 1049 01:00:57,070 --> 01:00:59,414 Sarai onesto, coraggioso e libero 1050 01:00:59,489 --> 01:01:01,491 L'anima della decenza 1051 01:01:01,575 --> 01:01:03,373 Sarai leale e giusto e sulla piazza 1052 01:01:03,451 --> 01:01:05,920 E soprattutto 1053 01:01:05,996 --> 01:01:09,341 Quando sei un pirata professionista 1054 01:01:09,416 --> 01:01:11,965 Sei sempre al meglio 1055 01:01:12,043 --> 01:01:15,422 dell'azienda 1056 01:01:23,388 --> 01:01:24,514 Giù! 1057 01:01:24,598 --> 01:01:27,101 Là! Capitano Smollett venendo a salvarmi. 1058 01:01:27,184 --> 01:01:29,528 Non illuderti, ragazzo. 1059 01:01:29,603 --> 01:01:33,358 Mi sono preso la libertà di nascondere a bordo alcuni dei miei uomini migliori. 1060 01:01:33,440 --> 01:01:35,613 Se segue un secondo round, 1061 01:01:35,692 --> 01:01:38,070 significa che l'hanno fatto rilevato l'Hispaniola, 1062 01:01:38,445 --> 01:01:40,994 e io sono il nuovo capitano. 1063 01:01:42,657 --> 01:01:43,954 Ora, allora. 1064 01:01:56,046 --> 01:01:59,471 Quanto sono intuitive le nostre armi da fuoco non erano caricati, Beakie. 1065 01:01:59,549 --> 01:02:02,098 dirò. Potremmo aver sparato a qualcuno. 1066 01:02:05,847 --> 01:02:08,441 Sono l'unico amico che hai sei venuto al mondo adesso, Jim. 1067 01:02:09,684 --> 01:02:11,778 Dissotterriamo insieme il tesoro, eh? 1068 01:02:11,853 --> 01:02:14,026 Compagni di bordo, ricordate? 1069 01:02:15,899 --> 01:02:18,072 Avremo bisogno della tua bussola, però. 1070 01:02:18,151 --> 01:02:19,698 No. 1071 01:02:21,238 --> 01:02:23,661 La prenderò comunque, Jim. 1072 01:02:35,293 --> 01:02:36,966 Ah! 1073 01:02:37,045 --> 01:02:40,766 Andiamo allora, ragazzo. Non perdiamo tempo. 1074 01:02:41,383 --> 01:02:44,683 Beh, è ​​troppo buio per fare qualcosa adesso. 1075 01:02:45,011 --> 01:02:46,809 Ci accamperemo qui e aspettare la prima luce. 1076 01:02:47,973 --> 01:02:51,477 Oh, ehi, Rizzo, rilassati! Non essere così spaventato. 1077 01:02:51,685 --> 01:02:54,279 Oh, sono andato ben oltre la paura. 1078 01:02:54,354 --> 01:02:55,571 In questo momento sono da qualche parte nel mezzo 1079 01:02:55,647 --> 01:02:57,820 bagnare il letto e un'esperienza di pre-morte. 1080 01:02:59,901 --> 01:03:01,448 Buonanotte, ragazzi. 1081 01:03:01,528 --> 01:03:02,950 - Bene, buonanotte. - Giusto. 1082 01:03:03,029 --> 01:03:05,202 - 'Notte, Rizzo. - Sì, certo. 1083 01:03:10,870 --> 01:03:13,339 Bizzarro? Sei tu, Gonzo? 1084 01:03:14,541 --> 01:03:18,387 Cavolo, Gonzo, sembra proprio di sì scendendo con un po' di raffreddore lì. 1085 01:03:19,296 --> 01:03:23,392 Lo farò e basta accendi un fiammifero se non ti dispiace, ecco. 1086 01:03:29,139 --> 01:03:31,141 Long John, guarda! 1087 01:03:31,808 --> 01:03:34,652 Flint li ha appesi lassù dopo averli ingannati 1088 01:03:34,728 --> 01:03:37,151 per segnare il sentiero verso il tesoro. 1089 01:03:39,357 --> 01:03:41,826 Aveva un senso dell'umorismo malvagio, il vecchio Flinty. 1090 01:03:41,901 --> 01:03:44,825 - E' un segno. Questo è un posto maledetto. - Sì! 1091 01:03:44,904 --> 01:03:46,827 Bene, c'è un'opinione informata. 1092 01:03:48,658 --> 01:03:51,286 Va bene, Jim, ragazzo, dove andiamo da qui? 1093 01:03:51,369 --> 01:03:54,168 "Su una rotta di 179 gradi, 1094 01:03:54,247 --> 01:03:57,968 "cammina per 312 passi da dove i morti pendono in alto." 1095 01:03:59,586 --> 01:04:00,803 In questo modo! 1096 01:04:00,879 --> 01:04:03,473 - Vuoi andare? Tu... - Andiamo! 1097 01:04:04,883 --> 01:04:08,228 Salve, puzzolente uomo rana e amici. 1098 01:04:08,303 --> 01:04:13,059 Sono Spa'am, sommo sacerdote dei cinghiali. 1099 01:04:13,266 --> 01:04:17,612 Tu tanta cattiveria vai a sconfinare sull'isola. 1100 01:04:19,647 --> 01:04:22,696 Ora soffri l'ira della nostra regina, 1101 01:04:22,776 --> 01:04:25,154 Boom Sha-kal-a-kal. 1102 01:04:25,236 --> 01:04:29,867 Spaventoso. Catturato da maiali selvatici e sacrificato davanti ad un altare pagano. 1103 01:04:29,949 --> 01:04:33,670 - Siamo fortunati o cosa? - Silenzio, marinaio puzzolente! 1104 01:04:33,745 --> 01:04:35,793 Hai violato l'isola sacra. 1105 01:04:36,164 --> 01:04:38,542 Uh-uh, scusami. Sono il capitano Smollett. 1106 01:04:38,625 --> 01:04:40,719 Non intendiamo danneggiare la tua cultura. 1107 01:04:40,794 --> 01:04:43,547 Abbracciamo tutte le creature di diverse nazionalità. 1108 01:04:43,630 --> 01:04:45,303 Silenzio! 1109 01:04:45,757 --> 01:04:49,057 Porta avanti Boom Sha-kal-a-kal. 1110 01:04:49,761 --> 01:04:51,263 Non può essere una cosa buona. 1111 01:04:53,390 --> 01:04:56,394 Boom sha-kal-a-kal Boom sha-kal-a-kal 1112 01:04:56,476 --> 01:04:59,150 Boom sha-kal-a-kal Boom sha-kal-a-kal 1113 01:04:59,229 --> 01:05:01,857 Boom sha-kal-a-kal Boom sha-kal-a-kal 1114 01:05:01,940 --> 01:05:04,784 Boom sha-kal-a-kal Boom sha-kal-a-kal 1115 01:05:18,540 --> 01:05:21,419 Questi pavimenti tropicali gli spettacoli sono così esotici. 1116 01:05:21,501 --> 01:05:23,924 Sì, e il cibo è buono da morire. 1117 01:06:10,008 --> 01:06:11,476 Boom sha-kal-a-ka/ 1118 01:06:19,058 --> 01:06:20,605 Bonsoir, mes amis. 1119 01:06:23,229 --> 01:06:25,448 Vieni, Flaubert. 1120 01:06:35,783 --> 01:06:39,959 Flaubert! Vattene, stupido formichiere! Mi hai rovinato l'ingresso. 1121 01:06:40,038 --> 01:06:42,166 Boom sha-kal-a-kal Boom sha-kal-a-kal 1122 01:06:42,248 --> 01:06:44,592 - Oh, piantala! - OH. 1123 01:06:47,879 --> 01:06:51,509 Saluti. Io sono Benjamina Gunn. 1124 01:06:51,799 --> 01:06:54,598 Maroonee, tentatrice e regina di questo... 1125 01:07:01,601 --> 01:07:04,605 Smolly, puoi essere tu? 1126 01:07:04,687 --> 01:07:06,234 Beniamina. 1127 01:07:07,190 --> 01:07:09,033 Ciao-sì! 1128 01:07:16,366 --> 01:07:19,415 Oh, vecchia fidanzata. 1129 01:07:22,413 --> 01:07:24,882 Legateli di nuovo ai loro paletti! 1130 01:07:24,958 --> 01:07:28,713 ...306, 307, 308, 309, 1131 01:07:28,795 --> 01:07:32,345 310, 311, 312. 1132 01:07:32,423 --> 01:07:33,720 Questo è tutto. 1133 01:07:35,176 --> 01:07:36,849 E se Clueless avesse ragione? 1134 01:07:36,928 --> 01:07:39,807 E se fosse maledetto? 1135 01:07:40,848 --> 01:07:43,897 Ti mostrerò cosa penso della tua maledizione. 1136 01:07:43,977 --> 01:07:46,526 Stai miagolando piccolo fegato di giglio, 1137 01:07:46,604 --> 01:07:50,359 piccolo dal cuore toffee che schifo di crostaceo! 1138 01:08:02,495 --> 01:08:04,668 "Tesoro sepolto qui." 1139 01:08:08,376 --> 01:08:10,674 Oy, nemmeno noi devo scavarlo! 1140 01:08:11,379 --> 01:08:13,882 Avanti, compagni! Il tesoro è nostro! 1141 01:08:27,562 --> 01:08:30,816 Non c'è nessun tesoro, Argento! Ci hai portato qui per niente. 1142 01:08:30,898 --> 01:08:33,026 E ora saremo processati per ammutinamento! 1143 01:08:33,109 --> 01:08:34,611 Sì! 1144 01:08:34,694 --> 01:08:38,790 Io dico... Dovremmo ucciderlo! 1145 01:08:41,701 --> 01:08:43,795 Corri, ragazzo! Salva te stesso! 1146 01:08:43,870 --> 01:08:47,465 - Perché stai facendo questo per me? - Perché mi piaci, ragazzo. 1147 01:08:47,540 --> 01:08:49,918 Spero che tu non abbia pensato Stavo mentendo a riguardo. 1148 01:08:50,209 --> 01:08:51,426 Correre! 1149 01:08:55,882 --> 01:08:59,682 Prendi Greeny, Flippy, uno di distanza con gli occhi sporgenti. 1150 01:09:00,094 --> 01:09:02,893 Altri restano. Taglia, taglia! 1151 01:09:04,766 --> 01:09:06,814 Ehi, aspetta! Dove lo stai portando? 1152 01:09:13,733 --> 01:09:18,284 Hmm. Prendi il topo, poi infilza il mousse! 1153 01:09:21,699 --> 01:09:24,669 Bene, in quale altro modo pensi? lo avremmo inserito in questo film? 1154 01:09:24,744 --> 01:09:25,836 Sì. 1155 01:09:29,290 --> 01:09:32,510 Vorrei che fossimo di nuovo all'Admiral Benbow mangia gli avanzi della tavola. 1156 01:09:32,585 --> 01:09:34,383 Stiamo per diventare scarti della tavola. 1157 01:09:34,462 --> 01:09:38,137 Ebbene, questo è terribile! Questo è il peggiore cosa che mi sia mai capitata. 1158 01:09:38,216 --> 01:09:40,310 Aspetta un secondo! Sono stato liberato! 1159 01:09:40,385 --> 01:09:41,978 Ciao, ragazzi. 1160 01:09:42,053 --> 01:09:44,476 Jim, hanno il capitano Smollett. 1161 01:09:44,555 --> 01:09:45,852 Lo so. Dai. Dobbiamo chiedere aiuto. 1162 01:09:45,932 --> 01:09:47,605 Oh, va bene. Dove andremo? 1163 01:09:52,939 --> 01:09:55,362 Tom, Tom, Tom! 1164 01:09:55,775 --> 01:09:56,776 OH! 1165 01:09:58,194 --> 01:09:59,992 Morto Tom è morto! 1166 01:10:02,573 --> 01:10:04,450 Long John gli ha sparato! 1167 01:10:06,119 --> 01:10:08,292 Ma Dead Tom è sempre stato morto. 1168 01:10:08,371 --> 01:10:10,794 Ecco perché si chiama Dead Tom. 1169 01:10:11,124 --> 01:10:12,125 OH. 1170 01:10:12,208 --> 01:10:15,212 Possiamo andare avanti con questo? Vattene da qui, ok? 1171 01:10:15,294 --> 01:10:17,217 - All'oscuro! - Yeah Yeah? 1172 01:10:17,296 --> 01:10:19,298 - Dateglielo! - Sì! 1173 01:10:19,841 --> 01:10:22,685 Ma non è nemmeno il suo compleanno. 1174 01:10:22,760 --> 01:10:24,888 No, no, no, no! La carta! 1175 01:10:24,971 --> 01:10:25,938 OH. 1176 01:10:28,808 --> 01:10:30,435 Questo è per te. 1177 01:10:34,021 --> 01:10:36,194 - La macchia nera? - Sì. 1178 01:10:36,816 --> 01:10:40,241 Hai il coraggio di darmi la macchia nera? 1179 01:10:40,403 --> 01:10:43,532 - Me lo ha detto lui. - Stai zitto, va bene? 1180 01:10:43,614 --> 01:10:46,458 Ed è disegnato su una pagina della Bibbia. 1181 01:10:46,951 --> 01:10:49,875 Hai strappato una pagina dalle sacre scritture 1182 01:10:49,954 --> 01:10:52,423 fare la condanna a morte di un pirata? 1183 01:10:52,498 --> 01:10:53,545 Ehi, ecco. 1184 01:10:53,708 --> 01:10:58,179 Oh, le porte roventi dell'inferno 1185 01:10:58,254 --> 01:11:00,677 si stanno aprendo! 1186 01:11:00,923 --> 01:11:05,099 Satana sta scaldando le sue mazze per te, 1187 01:11:05,178 --> 01:11:07,772 voi pagani blasfemi! 1188 01:11:07,972 --> 01:11:10,896 Cadi in ginocchio 1189 01:11:11,976 --> 01:11:16,197 e implora la liberazione dalla dannazione! 1190 01:11:17,523 --> 01:11:20,117 - Per favore, perdonaci. - Ti prego, perdonami. 1191 01:11:21,360 --> 01:11:24,705 Molto bene. Sei perdonato. 1192 01:11:24,781 --> 01:11:27,375 -Oh, grazie. - Adesso slegami! 1193 01:11:29,827 --> 01:11:32,455 E andiamo a cercare il tesoro! 1194 01:11:33,915 --> 01:11:35,758 Oh, sei un brav'uomo. 1195 01:11:35,833 --> 01:11:38,302 Sei un uomo gentile. Un bell'uomo. 1196 01:11:38,503 --> 01:11:41,302 - Prezioso. - Oh, lui è... Sei prezioso e... 1197 01:11:41,380 --> 01:11:44,054 - Bellissimo. - Ed è bellissimo. OH. 1198 01:11:49,180 --> 01:11:53,651 Sì, ecco la barca. Oh no! 1199 01:11:53,726 --> 01:11:57,651 Beh, questo non ci aiuterà. Dovremo nuotare fino alla nave. 1200 01:11:57,730 --> 01:12:00,108 Ciao! Terra a Jimbo. 1201 01:12:00,191 --> 01:12:02,740 Nuotare verso una nave, quello è pieno di pirati assassini 1202 01:12:02,819 --> 01:12:04,913 salvare il Capitano non è un buon piano. 1203 01:12:05,738 --> 01:12:07,081 Aspetto! 1204 01:12:07,907 --> 01:12:10,911 SÌ. Il trincarino e la chiglia sono decisamente sicuri. 1205 01:12:12,703 --> 01:12:15,081 - Signor Freccia! Sono io! Jim! - Signor Freccia! 1206 01:12:15,164 --> 01:12:17,166 Signor Arrow, qui! 1207 01:12:17,250 --> 01:12:20,003 OH. Oh, ragazzi. Vieni con me 1208 01:12:20,086 --> 01:12:23,306 a bordo di questo eccezionalmente piccola barca sicura. 1209 01:12:23,381 --> 01:12:24,382 Hmm. 1210 01:12:25,591 --> 01:12:28,811 A proposito, quell'argento il collega potrebbe non essere degno di fiducia. 1211 01:12:29,136 --> 01:12:31,355 - Adesso ce lo dice! - Sì. 1212 01:12:33,683 --> 01:12:37,028 Ed ecco un'opportunità fotografica non vorrai perderti. 1213 01:12:37,103 --> 01:12:41,324 L'effettiva posizione nella giungla del film I Muppet L'isola del tesoro. 1214 01:12:41,399 --> 01:12:43,367 - Oh mio Dio! - State al passo, gente. 1215 01:12:43,442 --> 01:12:45,365 Ehi, quando mangiamo? I miei piedi mi stanno uccidendo. 1216 01:12:45,444 --> 01:12:48,618 Di tutto lo stagno, mucchi di sabbia senza classe nell’oceano, 1217 01:12:48,698 --> 01:12:51,042 ti sei dovuto lavare nel mio. 1218 01:12:51,742 --> 01:12:54,040 Benjamina, voglio solo te sapere che mi dispiace. 1219 01:12:54,579 --> 01:12:56,877 Scusa? No, no, scusa, non basta. 1220 01:12:56,956 --> 01:12:59,800 Mi hai lasciato in piedi davanti all'altare! 1221 01:13:00,501 --> 01:13:04,301 Ero su una nave diretta a Zanzibar. Ho avuto i piedi freddi. 1222 01:13:04,839 --> 01:13:07,137 Sei una rana. Dovresti avere i piedi freddi. 1223 01:13:08,134 --> 01:13:10,353 È venuta mia madre direttamente dalla Francia. 1224 01:13:10,428 --> 01:13:13,102 Indossavo il suo vestito di pizzo bianco. 1225 01:13:13,180 --> 01:13:16,104 La torta era farcita con crema pasticcera al limone! 1226 01:13:18,895 --> 01:13:21,865 Mina, il destino ci ha portato di nuovo insieme. 1227 01:13:22,523 --> 01:13:24,696 Beh, in realtà, tesoro sepolto e i pirati ci hanno unito... 1228 01:13:24,775 --> 01:13:26,618 Non iniziare con me parlando dei pirati! 1229 01:13:26,694 --> 01:13:29,664 Dopo che mi hai abbandonato, ho preso vai con questo Bernie Flint. 1230 01:13:29,780 --> 01:13:33,080 - Quell'uomo era totalmente codipendente. - Tu e il capitano Flint? 1231 01:13:33,159 --> 01:13:37,164 Beh, lui era un pirata, io ero una signora. Conosci la storia. 1232 01:13:37,246 --> 01:13:40,295 Smolly? Mi ha abbandonato. 1233 01:13:40,374 --> 01:13:42,001 Me! 1234 01:13:44,337 --> 01:13:46,214 OH. OH. OH. 1235 01:13:46,297 --> 01:13:49,471 È tutta colpa mia. Oh, cosa ti ho fatto? 1236 01:13:49,550 --> 01:13:53,145 Molliccio! OH. Tesoro, tesoro! 1237 01:14:00,186 --> 01:14:01,813 Bravo, Capitano. 1238 01:14:07,318 --> 01:14:09,036 Una riunione toccante, Beniamina. 1239 01:14:10,738 --> 01:14:13,867 Sembra che questa sia la tua giornata per rinnovare il vecchio... 1240 01:14:14,158 --> 01:14:16,536 Conoscenti. 1241 01:14:16,911 --> 01:14:17,958 Oh, beh... 1242 01:14:18,037 --> 01:14:21,382 Ciao, Long John. 1243 01:14:21,457 --> 01:14:24,802 - Oh no! Anche lui? - Beh, se mi avessi sposato. 1244 01:14:24,877 --> 01:14:26,174 Cosa c'entra questo? 1245 01:14:26,253 --> 01:14:29,052 Sono un maiale! Ho bisogno di impegno! 1246 01:14:29,840 --> 01:14:33,845 Ora, non lo sarò davvero paziente, Benjamina. 1247 01:14:34,553 --> 01:14:36,772 Dov'è il tesoro? 1248 01:14:40,726 --> 01:14:43,775 Ehm, forse non te lo dico. 1249 01:14:45,481 --> 01:14:47,825 Oh, non scherzare con me, ragazza. 1250 01:14:49,443 --> 01:14:52,071 ti dico, Non sono un uomo paziente. 1251 01:14:52,571 --> 01:14:55,370 Fermare! Arrenditi adesso, 1252 01:14:55,449 --> 01:14:57,952 deboli e piccoli pirati, 1253 01:14:58,035 --> 01:15:00,663 o morire come cani puzzolenti. 1254 01:15:04,959 --> 01:15:08,589 Hmm, vediamo che lo hai fatto bastoncini boom-boom. 1255 01:15:11,132 --> 01:15:12,349 Ciao ciao. 1256 01:15:17,263 --> 01:15:18,765 Oh, fratello! 1257 01:15:19,265 --> 01:15:21,233 - Ora, Beniamina. - Che cosa? 1258 01:15:21,809 --> 01:15:23,402 Dov'è il tesoro? 1259 01:15:24,603 --> 01:15:27,607 Non c'è nessun tesoro. era tutto uno stratagemma intelligente. 1260 01:15:27,690 --> 01:15:28,862 Ah! 1261 01:15:28,941 --> 01:15:32,161 Allora dove l'hai preso? collana d'oro che indossi? 1262 01:15:32,820 --> 01:15:35,243 Quello fatto di dobloni spagnoli. 1263 01:15:35,322 --> 01:15:36,824 Sì. 1264 01:15:37,324 --> 01:15:38,450 Urna... 1265 01:15:39,660 --> 01:15:41,207 Canale di acquisto? 1266 01:15:49,837 --> 01:15:51,259 - NO! 1267 01:15:58,888 --> 01:15:59,935 Shh. 1268 01:16:00,723 --> 01:16:02,100 - Shh. - Shh. 1269 01:16:04,393 --> 01:16:06,145 Violino! 1270 01:16:07,146 --> 01:16:10,650 Renditi utile. Prova a salvarci. Fai qualcosa! 1271 01:16:10,816 --> 01:16:11,817 Shh! 1272 01:16:12,735 --> 01:16:14,954 Oh, signor Hawkins, sei venuto a salvarci. 1273 01:16:15,029 --> 01:16:17,157 Avrei dovuto lasciarlo vivere nel mio dito. 1274 01:16:25,247 --> 01:16:27,500 Siamo pronti, signorino Hawkins. 1275 01:16:27,583 --> 01:16:28,960 Pensi che funzionerà, Dottor Livesey? 1276 01:16:29,043 --> 01:16:33,549 Oh sì! La mia ricerca indica che i pirati sono molto superstiziosi. 1277 01:16:37,301 --> 01:16:40,601 Boogie, boogie, boogie! 1278 01:16:40,679 --> 01:16:44,729 Sono il fantasma di Samuel Arrow. 1279 01:16:46,477 --> 01:16:47,854 Boogie! 1280 01:16:55,319 --> 01:16:57,697 Andiamo, dobbiamo salvare il Capitano! 1281 01:16:58,906 --> 01:17:01,625 Fantastico, signor Arrow. È stato bellissimo. 1282 01:17:01,700 --> 01:17:04,499 Cosa facciamo dopo? Cosa facciamo adesso? Ehi, Jim? 1283 01:17:05,079 --> 01:17:07,628 - Salpare l'ancora? - Salpa l'ancora, ok. 1284 01:17:08,624 --> 01:17:11,343 - Sistemare le vele. - Alziamo le vele! 1285 01:17:12,086 --> 01:17:13,212 E tu, scudiero Trelawney. 1286 01:17:13,295 --> 01:17:16,299 Ora, Maestro Hawkins, io... 1287 01:17:16,382 --> 01:17:18,055 Prendi il timone. 1288 01:17:18,968 --> 01:17:19,969 Ah! 1289 01:17:20,594 --> 01:17:23,564 Si faccia da parte, signor Bimbo. Prenderò io il timone. 1290 01:17:24,348 --> 01:17:25,315 Presto, Rizzo! 1291 01:17:27,059 --> 01:17:29,153 Vado più veloce che posso. 1292 01:17:29,687 --> 01:17:31,735 Smolly, amore mio! 1293 01:17:32,398 --> 01:17:33,399 Oh, oh! 1294 01:17:36,068 --> 01:17:37,365 Smolly! 1295 01:17:38,779 --> 01:17:40,702 Non puoi fare del male alla mia rana! 1296 01:17:40,781 --> 01:17:43,751 Non dirgli niente, Mina. Ehi, ti prego! 1297 01:17:43,826 --> 01:17:45,703 Ucciderà solo anche te. Non ascoltarlo! 1298 01:17:46,745 --> 01:17:48,622 Ora. .. 1299 01:17:48,706 --> 01:17:50,879 Per l'ultima volta, 1300 01:17:50,958 --> 01:17:53,837 dov'è il dannato tesoro? 1301 01:17:56,380 --> 01:17:57,381 Ah! 1302 01:17:57,464 --> 01:18:01,139 Fermare! Fermati, fermati, fermati, fermati! Il tesoro è a casa mia. 1303 01:18:01,218 --> 01:18:04,347 Sentiero nord, capanna su due livelli con mobili da giardino rosa. Non puoi perdertelo. 1304 01:18:04,430 --> 01:18:07,104 Now free him at once, you scoundrel! 1305 01:18:15,608 --> 01:18:19,112 You know, I'm beginning to see a pattern in the men I date. 1306 01:18:19,195 --> 01:18:21,664 Yeah, well, the past is behind us. 1307 01:18:22,531 --> 01:18:24,408 And the future... Below us. 1308 01:18:27,745 --> 01:18:30,294 Oh, va bene, Mina. Siamo di nuovo insieme. 1309 01:18:30,456 --> 01:18:32,709 Sì, nonostante tutto 1310 01:18:32,791 --> 01:18:35,340 abbiamo l'un l'altro. 1311 01:18:37,963 --> 01:18:39,590 Oh, non piangere per me, Beniamina. 1312 01:18:39,965 --> 01:18:41,262 Perdono? 1313 01:18:41,508 --> 01:18:45,684 Was I dumb or was I blind 1314 01:18:46,347 --> 01:18:50,477 Or did my heart just lose its mind 1315 01:18:50,643 --> 01:18:53,522 Why'd I go and throw 1316 01:18:53,604 --> 01:18:58,360 il nostro sogno perfetto 1317 01:18:59,818 --> 01:19:04,540 Guardando indietro non lo saprò mai 1318 01:19:04,865 --> 01:19:08,540 Come mai ti ho lasciato andare 1319 01:19:08,744 --> 01:19:13,090 Ma il destino potrebbe vedere che ce lo meritiamo 1320 01:19:13,165 --> 01:19:16,760 avere un altro giorno 1321 01:19:18,754 --> 01:19:22,099 L'amore ci ha portato qui 1322 01:19:23,384 --> 01:19:27,105 Direttamente al luogo a cui apparteniamo 1323 01:19:27,179 --> 01:19:31,309 Abbiamo seguito una stella ed eccoci qui 1324 01:19:31,684 --> 01:19:35,484 Ora il paradiso sembra così vicino 1325 01:19:36,772 --> 01:19:40,367 L'amore ci ha portato qui 1326 01:19:41,652 --> 01:19:47,284 Ora conosco quella vita può coglierti di sorpresa 1327 01:19:47,658 --> 01:19:50,753 E spazzarti via 1328 01:19:52,621 --> 01:19:55,591 Ci è successo 1329 01:19:55,666 --> 01:20:00,513 O stiamo solo sognando 1330 01:20:02,256 --> 01:20:04,725 L'amore ci ha portato qui 1331 01:20:06,677 --> 01:20:10,523 Direttamente al luogo a cui apparteniamo 1332 01:20:10,597 --> 01:20:14,568 Abbiamo seguito una stella ed eccoci qui 1333 01:20:14,643 --> 01:20:20,150 Ora il paradiso sembra così vicino 1334 01:20:20,232 --> 01:20:23,907 L'amore ci ha portato qui 1335 01:20:25,404 --> 01:20:27,782 Quindi prendi la mia mano 1336 01:20:29,658 --> 01:20:34,289 E non aver paura 1337 01:20:34,371 --> 01:20:38,296 Andrà tutto bene 1338 01:20:38,834 --> 01:20:42,304 L'amore ci ha guidato 1339 01:20:42,379 --> 01:20:47,431 qui 1340 01:20:54,224 --> 01:20:57,603 Oh, Smolly. Mi hai salvato. 1341 01:21:04,902 --> 01:21:08,076 Avanti, uomini! La situazione è tornata brutta, ragazzi! 1342 01:21:08,322 --> 01:21:10,916 Il tesoro è tutto nostro! 1343 01:21:16,372 --> 01:21:18,420 Fretta. Dai. Sali sulla barca. 1344 01:21:18,540 --> 01:21:21,589 Lungo Giovanni! Lungo Giovanni! Aspetto! La nave! 1345 01:21:22,586 --> 01:21:23,803 Cosa stanno facendo? 1346 01:21:23,879 --> 01:21:26,007 Non c'è nessuno a bordo. 1347 01:21:31,303 --> 01:21:32,725 Viene dritto verso di noi! 1348 01:21:33,263 --> 01:21:35,766 E' il fantasma del Capitano Flinty. 1349 01:21:35,849 --> 01:21:38,477 Verrà per ucciderci. 1350 01:21:44,400 --> 01:21:46,653 Tornate indietro, codardi! 1351 01:21:52,783 --> 01:21:54,581 Hawkins. 1352 01:21:57,955 --> 01:22:00,674 Aspetto. Sono il Capitano e il maiale. 1353 01:22:01,208 --> 01:22:02,334 Oh no! 1354 01:22:06,338 --> 01:22:08,090 Dirigiti verso quelle scogliere. 1355 01:22:08,215 --> 01:22:11,515 - Dirigetevi verso le scogliere, scudiero. - Sì, sì! OH! 1356 01:22:11,844 --> 01:22:13,846 Oh, Beakie, Beakie. Guarda, guarda! 1357 01:22:13,929 --> 01:22:15,431 Penso che avremo bisogno di una rete. 1358 01:22:15,514 --> 01:22:17,141 Vieni. 1359 01:22:20,519 --> 01:22:24,194 Torna lì, voi topi di sentina dal ventre giallo! 1360 01:22:24,356 --> 01:22:28,577 Non perderò quel tesoro adesso! Uscire! 1361 01:22:28,694 --> 01:22:31,243 Stiamo abbassando la rete adesso. 1362 01:22:32,030 --> 01:22:34,829 Va bene, andiamo. Va bene. Questo è tutto. Bellissimo. Bellissimo. 1363 01:22:34,908 --> 01:22:36,205 Stiamo arrivando, Capitano Smollett! 1364 01:22:40,706 --> 01:22:42,379 - Costante! Costante! - Attento! 1365 01:22:45,502 --> 01:22:47,971 Au revoir, mon capitaine. 1366 01:22:48,589 --> 01:22:50,557 L'abbiamo preso! 1367 01:22:50,674 --> 01:22:51,721 SÌ! 1368 01:22:56,013 --> 01:22:57,014 - Ah! - Oh no! 1369 01:22:59,808 --> 01:23:03,312 Waldorf, vecchio sciocco! Siamo eroi! 1370 01:23:03,395 --> 01:23:06,239 Abbiamo salvato il maiale e la rana. 1371 01:23:06,398 --> 01:23:09,572 Bene, era troppo tardi per salvare il film. 1372 01:23:11,487 --> 01:23:12,909 Benvenuto a bordo, Capitano Smollett. 1373 01:23:13,071 --> 01:23:15,745 E benvenuta alla tua amica maialina. 1374 01:23:16,575 --> 01:23:18,543 Attenzione! 1375 01:23:32,674 --> 01:23:35,177 Il Capitano deve avere la sua spada. 1376 01:23:35,594 --> 01:23:36,811 Whoa! 1377 01:23:36,929 --> 01:23:38,852 Oh! 1378 01:23:42,309 --> 01:23:43,526 Capitano! 1379 01:23:44,811 --> 01:23:47,030 Combattete, idioti! 1380 01:23:53,111 --> 01:23:54,579 Capitano! 1381 01:23:55,489 --> 01:23:57,082 Qui! 1382 01:23:59,660 --> 01:24:02,789 Va bene! Niente più signorina bravo ragazzo! 1383 01:24:03,539 --> 01:24:06,213 Nessuno mi abbandona e se ne va! 1384 01:24:14,758 --> 01:24:18,228 - È bello vederti vivo, signor Arrow. - Grazie, Capitano. 1385 01:24:18,470 --> 01:24:19,938 Geronimo! 1386 01:24:21,098 --> 01:24:23,146 Oh, cosa farò? 1387 01:24:23,225 --> 01:24:24,647 - Dai! - Andiamo, tu! 1388 01:24:25,644 --> 01:24:26,987 Oh, scusa. 1389 01:24:28,146 --> 01:24:29,944 - In guardia! -Ah! 1390 01:24:30,023 --> 01:24:31,650 La mia casa è la sua casa. 1391 01:24:32,025 --> 01:24:33,823 Ah, ti faccio il formaggio. Dai! 1392 01:24:38,240 --> 01:24:39,241 Cucaracha. 1393 01:24:41,326 --> 01:24:42,327 Ah! 1394 01:24:42,411 --> 01:24:44,084 Ah! 1395 01:24:44,162 --> 01:24:46,005 Avanti, Jerry! È solo un ragazzino! 1396 01:24:54,673 --> 01:24:55,674 OH! 1397 01:24:55,757 --> 01:24:57,054 Va bene, va bene, va bene! 1398 01:24:57,134 --> 01:25:00,138 Ok, ti ​​do... Zio. Uh, sono morto. 1399 01:25:04,182 --> 01:25:06,480 Oh, oh, oh, signor Bimbo, aiuto! 1400 01:25:15,527 --> 01:25:17,370 Sono morto? 1401 01:25:20,699 --> 01:25:21,996 Meraviglioso! 1402 01:25:23,702 --> 01:25:27,878 Signor Bimbo! È stato un gioco di spada fantastico! 1403 01:25:29,207 --> 01:25:30,550 Prendi quello! 1404 01:25:32,044 --> 01:25:34,046 Attento, signor Arrow! 1405 01:25:38,675 --> 01:25:41,679 Uh, beh, grazie. Ma non è vero? dovrebbero combattere contro di noi? 1406 01:25:41,887 --> 01:25:44,231 Stai scherzando? Vi amo ragazzi! 1407 01:25:44,306 --> 01:25:45,307 Hmm. 1408 01:25:47,893 --> 01:25:49,611 Cowabunga! 1409 01:25:51,104 --> 01:25:54,233 Dai. Combattimento. Dove sei? 1410 01:25:54,316 --> 01:25:55,317 OH! 1411 01:25:55,400 --> 01:25:56,401 Hmm. 1412 01:26:02,699 --> 01:26:04,747 E quanto a te! 1413 01:26:07,954 --> 01:26:09,001 Argento! 1414 01:26:10,248 --> 01:26:11,249 Hmm, hmm. 1415 01:26:12,084 --> 01:26:13,085 Ah! 1416 01:26:18,173 --> 01:26:19,720 Ah! Ah! 1417 01:26:21,385 --> 01:26:23,262 Perché non te la prendi? qualcuno della tua taglia, eh? 1418 01:26:34,606 --> 01:26:36,108 Ah! Ah-ah-ah-ah! 1419 01:26:36,274 --> 01:26:37,275 Oh! 1420 01:26:38,193 --> 01:26:40,195 SÌ! SÌ! Smolly! SÌ! 1421 01:26:44,700 --> 01:26:46,122 - Ah! - SÌ! 1422 01:26:46,368 --> 01:26:47,540 Ah ah, Argento! 1423 01:26:49,621 --> 01:26:50,622 Ah-ah, oh-ho! 1424 01:26:50,747 --> 01:26:52,465 Non male per un anfibio. 1425 01:26:52,666 --> 01:26:54,339 Smolly, Smolly, è il nostro uomo! 1426 01:26:54,418 --> 01:26:56,796 Se non può farlo lui, nessuno può farlo! 1427 01:27:00,924 --> 01:27:02,926 - Mi scusi. - Scusa? Ops. 1428 01:27:06,096 --> 01:27:07,222 OH! 1429 01:27:09,057 --> 01:27:10,809 Ehm... Ehm... 1430 01:27:12,185 --> 01:27:15,280 Uh... sono una rana. 1431 01:27:15,355 --> 01:27:16,823 Sai, mani scivolose. 1432 01:27:22,070 --> 01:27:25,370 Sai, non ci ho mai creduto davvero la violenza risolveva comunque qualsiasi cosa. 1433 01:27:25,741 --> 01:27:28,790 Veramente? Permettimi di non essere d'accordo, Capitano. 1434 01:27:30,537 --> 01:27:32,960 Uccidi il Capitano Smollett, e dovrai uccidermi. 1435 01:27:33,039 --> 01:27:35,167 Uccidi Jim e dovrai uccidere me. 1436 01:27:35,250 --> 01:27:37,252 Uccidi Gonzo e dovrai uccidere me. 1437 01:27:37,502 --> 01:27:39,379 Uccidi lo scudiero Cooman e il signor Bimbo, 1438 01:27:39,504 --> 01:27:41,427 e dovrai... Negoziare strenuamente. 1439 01:27:43,008 --> 01:27:45,136 Vai da qualche parte, John-John? 1440 01:27:49,556 --> 01:27:53,902 Ebbene, signor Hawkins, sembra la tua piccola famiglia 1441 01:27:54,019 --> 01:27:56,522 si è unito contro di me. 1442 01:28:06,364 --> 01:28:08,366 Siamo condannati. 1443 01:28:08,617 --> 01:28:12,838 Beh, sai, io, per esempio, sentirmi meglio con me stesso. 1444 01:28:12,996 --> 01:28:16,717 Sì. E credo che ho imparato una lezione preziosa. 1445 01:28:16,875 --> 01:28:19,799 - Perché, tu! - stai zitto! 1446 01:28:30,722 --> 01:28:33,316 Ok, Ho detto qualcosa di sbagliato! 1447 01:28:56,915 --> 01:28:58,838 Argento! 1448 01:29:04,089 --> 01:29:06,308 Suppongo che soffierai fischiettami adesso, vero, Jim? 1449 01:29:06,925 --> 01:29:10,771 Suppongo che lo farò. Devi farlo tornare a Bristol per essere processato. 1450 01:29:13,890 --> 01:29:17,315 Oh, mi dispiace, Jim. Ho una terribile paura di impiccarmi. 1451 01:29:23,650 --> 01:29:25,778 Siamo compagni di bordo, vero, Jim? 1452 01:29:26,987 --> 01:29:29,365 Signori di ventura, insieme. 1453 01:29:32,450 --> 01:29:33,997 Dateci un'altra possibilità. 1454 01:29:44,421 --> 01:29:48,096 Oh, diavolo, Jim. Non potrei mai farti del male. 1455 01:29:49,092 --> 01:29:52,016 Sei onesto, coraggioso e sincero. 1456 01:29:53,847 --> 01:29:55,349 Non l'hai imparato da me. 1457 01:29:55,974 --> 01:29:58,818 L'ho imparato dal mio amici, signor Silver. 1458 01:29:59,311 --> 01:30:02,281 Adesso prendi i remi e rema via. Non voglio vederti mai più, mai più. 1459 01:30:11,156 --> 01:30:12,999 Oh, Jim! 1460 01:30:19,164 --> 01:30:21,041 E' un peccato, davvero. 1461 01:30:21,166 --> 01:30:23,043 Saremmo stati una grande squadra, Jim. 1462 01:30:42,228 --> 01:30:45,949 Ben fatto, Jim. Tuo padre ne sarebbe orgoglioso. 1463 01:30:48,944 --> 01:30:52,198 Capitano Smollett, Ho notizie molto dolorose. 1464 01:30:52,280 --> 01:30:53,623 Manca una delle barchette allegre, 1465 01:30:53,698 --> 01:30:57,168 e lo so per certo che era terribilmente pericoloso. 1466 01:31:10,340 --> 01:31:11,341 Ah! 1467 01:31:25,355 --> 01:31:26,402 Questo non è divertente. 1468 01:31:26,898 --> 01:31:28,491 Flaubert, ti presento Da-Da. 1469 01:31:28,566 --> 01:31:30,614 - Pronto a salpare, signore. - Hmm. 1470 01:31:31,444 --> 01:31:33,617 Dove si va, Capitano Hawkins? 1471 01:31:34,322 --> 01:31:36,290 Ovunque ci porti il ​​vento. 1472 01:31:36,408 --> 01:31:39,252 Via a Zanzibar, per incontrarci gli Zanzibarbari. 1473 01:31:39,995 --> 01:31:42,589 Oh, fratello. Eccoli di nuovo. 1474 01:32:14,738 --> 01:32:16,740 Amore, potere 1475 01:32:21,745 --> 01:32:23,497 Amore, potere 1476 01:32:24,622 --> 01:32:26,920 Amore, potere 1477 01:32:27,542 --> 01:32:30,136 Un po' di potere d'amore 1478 01:32:30,503 --> 01:32:33,302 Più forte dell'uragano 1479 01:32:33,506 --> 01:32:36,385 E più soffice della pioggia estiva 1480 01:32:37,886 --> 01:32:41,060 - Ama il potere - Che tipo di potere 1481 01:32:41,139 --> 01:32:42,686 Un po' di potere d'amore 1482 01:32:42,807 --> 01:32:46,732 può sollevarti Sollevati quando ti senti giù 1483 01:32:46,811 --> 01:32:49,189 E rendi la tua vita luminoso come l'arcobaleno 1484 01:32:49,898 --> 01:32:50,990 Whoa 1485 01:32:52,067 --> 01:32:55,196 Non c'è il sole nel cielo mattutino 1486 01:32:58,490 --> 01:33:01,915 Non soffia la brezza e l'uccello non vola 1487 01:33:05,330 --> 01:33:08,334 Poi qualcuno gentile allunga una mano 1488 01:33:08,416 --> 01:33:11,636 E sorride, un sorriso dolce e caldo 1489 01:33:11,920 --> 01:33:15,174 E poi il tuo cuore vieni a capire 1490 01:33:15,256 --> 01:33:16,849 Cosa fa girare il mondo 1491 01:33:16,925 --> 01:33:18,598 Dove inizia la magia 1492 01:33:18,676 --> 01:33:20,303 Qualcuno in cui credere 1493 01:33:20,386 --> 01:33:22,855 Sentirsi così bene quando tutti si sentono 1494 01:33:22,972 --> 01:33:25,976 Amore, potere Non esiste un potere superiore 1495 01:33:26,059 --> 01:33:28,687 - Un po' di potere d'amore - Niente al mondo 1496 01:33:28,812 --> 01:33:31,816 Più forte dell'uragano 1497 01:33:31,898 --> 01:33:35,118 E più soffice della pioggia estiva 1498 01:33:35,193 --> 01:33:37,742 Oh, amo il potere 1499 01:33:37,821 --> 01:33:40,665 - Lo sentono tutti -Un po' di potere d'amore 1500 01:33:40,740 --> 01:33:42,162 Oh-oh-oh-oh 1501 01:33:42,242 --> 01:33:45,041 Sollevati quando ti senti giù 1502 01:33:45,203 --> 01:33:48,127 E rendi la tua vita luminoso come l'arcobaleno 1503 01:33:48,248 --> 01:33:49,340 Whoa 1504 01:33:50,208 --> 01:33:53,633 Così tante persone si sentono così male 1505 01:33:55,880 --> 01:34:00,306 Sì, guadagnano loro ma sono ancora così tristi 1506 01:34:03,388 --> 01:34:06,767 Nessuno glielo ha detto non è quella roba 1507 01:34:06,891 --> 01:34:10,065 Questo rende la vita utile 1508 01:34:10,186 --> 01:34:13,281 Perché anche se ne hai abbastanza 1509 01:34:13,690 --> 01:34:16,819 Hai ottenuto meno di niente Fino a quando non lo saprai con certezza 1510 01:34:16,901 --> 01:34:18,448 Abbastanza in cui riporre la tua fiducia 1511 01:34:18,528 --> 01:34:21,247 È così bello quando tutti provano sentimenti 1512 01:34:21,364 --> 01:34:24,368 - Ama il potere - Gente, potete sentirlo 1513 01:34:24,450 --> 01:34:27,078 Un po' di potere d'amore 1514 01:34:27,203 --> 01:34:30,127 Sollevati quando ti senti giù 1515 01:34:30,248 --> 01:34:33,377 E rendi la tua vita luminoso come l'arcobaleno 1516 01:34:33,877 --> 01:34:36,050 Lascia che te lo dica ora 1517 01:34:36,129 --> 01:34:37,255 Whoa 1518 01:34:37,589 --> 01:34:39,683 Senti l'ispirazione 1519 01:34:39,757 --> 01:34:42,431 - Ehi - Non ti sembra il paradiso 1520 01:34:42,510 --> 01:34:45,309 Rende forte l'anima e lo spirito 1521 01:34:45,388 --> 01:34:48,016 Quando verranno tutti e ognuno di essi 1522 01:34:48,099 --> 01:34:50,352 ascoltano la canzone adesso 1523 01:34:50,727 --> 01:34:53,606 Oh, amo il potere 1524 01:34:54,272 --> 01:34:57,242 Un po' di potere d'amore 1525 01:34:57,358 --> 01:35:00,111 Più forte dell'uragano 1526 01:35:00,236 --> 01:35:02,455 E più soffice della pioggia estiva 1527 01:35:02,530 --> 01:35:06,000 - Lo senti, oh? - Ama il potere 1528 01:35:06,201 --> 01:35:09,125 - Che tipo di potere - Un po' di potere d'amore 1529 01:35:09,245 --> 01:35:10,622 Può sollevarti 1530 01:35:10,747 --> 01:35:13,296 Sollevati quando ti senti giù 1531 01:35:13,458 --> 01:35:17,133 E rendi la tua vita luminoso come l'arcobaleno 1532 01:35:17,295 --> 01:35:20,219 Sollevati quando ti senti giù 1533 01:35:20,340 --> 01:35:21,933 E rendi la tua vita luminoso come l'arcobaleno 1534 01:35:22,050 --> 01:35:23,893 Allora, Johnny. Posso chiamarti Johnny? 1535 01:35:23,968 --> 01:35:26,141 Fermami se hai sentito questa. 1536 01:35:26,221 --> 01:35:29,145 Perché l'oceano ruggisce? 1537 01:35:29,933 --> 01:35:31,606 Abbandonare? 1538 01:35:31,684 --> 01:35:35,655 Anche tu lo faresti se avessi dei granchi sul sedere... 1539 01:35:35,813 --> 01:35:38,282 E ostriche nel tuo letto. 1540 01:35:39,484 --> 01:35:41,828 Prendilo? Ostriche? Letto? 1541 01:35:41,903 --> 01:35:44,247 Ooh, lo adoro. 1542 01:35:44,322 --> 01:35:48,327 Te lo sto dicendo, Ne ho ricevuti un milione in più proprio così. 1543 01:36:03,841 --> 01:36:05,889 Sono stato stupido 1544 01:36:05,969 --> 01:36:08,688 Oppure ero cieco 1545 01:36:08,805 --> 01:36:12,685 Oppure il mio cuore ha semplicemente perso la testa 1546 01:36:12,976 --> 01:36:15,604 Perché dovrei andare a lanciare 1547 01:36:15,687 --> 01:36:21,194 il nostro sogno perfetto 1548 01:36:22,193 --> 01:36:23,991 Guardando indietro 1549 01:36:24,070 --> 01:36:27,290 Non lo saprò mai 1550 01:36:27,365 --> 01:36:30,960 Come mai ti ho lasciato andare 1551 01:36:31,035 --> 01:36:35,461 Ma il destino potrebbe vedere che meritiamo 1552 01:36:35,832 --> 01:36:39,882 avere un altro giorno 1553 01:36:41,212 --> 01:36:43,886 L'amore ci ha portato qui 1554 01:36:45,717 --> 01:36:49,312 Direttamente al luogo a cui apparteniamo 1555 01:36:49,387 --> 01:36:53,733 Abbiamo seguito una stella ed eccoci qui 1556 01:36:53,891 --> 01:36:57,771 Ora il paradiso sembra così vicino 1557 01:36:59,439 --> 01:37:02,283 L'amore ci ha portato qui 1558 01:37:04,110 --> 01:37:06,989 L'amore ci ha portato qui 1559 01:37:07,071 --> 01:37:10,371 Oh 1560 01:37:10,450 --> 01:37:12,293 Lo confesso 1561 01:37:12,410 --> 01:37:15,505 -è triste ma vero - Triste ma vero 1562 01:37:15,580 --> 01:37:19,505 Mi sono perso quando ho perso te 1563 01:37:19,584 --> 01:37:22,679 Ma ho conservato la tua memoria 1564 01:37:22,754 --> 01:37:28,136 attraverso ogni notte solitaria 1565 01:37:28,217 --> 01:37:30,766 Oh, dimentichiamolo 1566 01:37:30,845 --> 01:37:33,724 - Cosa è successo prima - Cosa è andato 1567 01:37:33,806 --> 01:37:38,061 - Ora sappiamo entrambi molto di più - Molto di più 1568 01:37:38,144 --> 01:37:42,365 E ci è stata data un'altra possibilità 1569 01:37:42,440 --> 01:37:45,114 per farlo funzionare bene 1570 01:37:45,276 --> 01:37:47,324 Fallo funzionare 1571 01:37:47,737 --> 01:37:50,456 L'amore ci ha portato qui 1572 01:37:52,325 --> 01:37:56,000 Direttamente al luogo a cui apparteniamo 1573 01:37:56,120 --> 01:38:00,216 Abbiamo seguito una stella ed eccoci qui 1574 01:38:00,333 --> 01:38:04,304 Ora il paradiso sembra così vicino 1575 01:38:05,963 --> 01:38:09,467 L'amore ci ha portato qui 1576 01:38:10,718 --> 01:38:16,691 Ora conosco quella vita può coglierti di sorpresa 1577 01:38:16,849 --> 01:38:20,353 E spazzarti via 1578 01:38:21,479 --> 01:38:24,574 Ci è successo 1579 01:38:24,857 --> 01:38:28,236 O stiamo solo sognando? 1580 01:38:28,361 --> 01:38:31,240 Sognando ' 1581 01:38:39,789 --> 01:38:43,714 Abbiamo seguito una stella ed eccoci qui 1582 01:38:44,085 --> 01:38:48,010 Ora il paradiso sembra così vicino 1583 01:38:49,674 --> 01:38:52,928 L'amore ci ha portato qui 1584 01:38:54,929 --> 01:38:58,775 Quindi prendi la mia mano 1585 01:38:58,891 --> 01:39:04,022 E non aver paura 1586 01:39:04,105 --> 01:39:08,281 Andrà tutto bene 1587 01:39:08,401 --> 01:39:15,376 L'amore ci ha portato qui